jì lǐ shū fēi jiàn zhèn shū yún shū fēi cháng jiàn fǎng bù yù
寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

难逢易别景如梭，恋恋思君可奈何。
烦舍朱黄曲寻访，偶穿城市直经过。
簪朋恨阻陪吟啸，文会知难听琢磨。
何处恰如长对面，遇心无事便髙歌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán féng yì bié jǐng rú suō ， liàn liàn sī jūn kě nài hé 。
fán shè zhū huáng qū xún fǎng ， ǒu chuān chéng shì zhí jīng guò 。
zān péng hèn zǔ péi yín xiào ， wén huì zhī nán tīng zhuó mó 。
hé chù qià rú cháng duì miàn ， yù xīn wú shì biàn gāo gē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
难得相聚的时光就像穿梭的梭子一样迅速流逝，我对你的思念无法割舍，可又无奈何。
我心烦意乱地离开了繁华喧嚣的场所，漫无目的地寻觅着那曾经的朱红色和黄金色。
偶然穿过熙攘喧闹的城市，不期然地经过了熟悉的地方。
簪花的朋友们也都在阻挡着我，不让我陪他们吟咏高歌；而在文会上，我明白其中的难处却也情不自禁地欣赏琢磨。
在何处我恰巧与你对面而坐，心中无牵挂，便情不自禁地高歌歌颂。
整篇古文表达了作者在繁华城市中疲倦寻觅过去美好，然后在文会与爱人相遇，心情舒畅，欢歌高唱的心境。

赏析：这首诗《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇》是王洋创作的一首七言绝句，表达了诗人对友人李叔飞的思念之情以及寻找他的过程。以下是对诗的赏析：
诗人以"难逢易别景如梭"一句开篇，表达了别离之后的日子如同流水般匆匆而过，同时也预示着诗人与友人的离别。接着，"恋恋思君可奈何"一句表现了诗人对友人的深切思念之情，内心难以平静。
在诗的中部，诗人描述了自己的寻访之旅，"烦舍朱黄曲寻访"表明诗人为了寻找友人，不辞辛劳，不懈努力。"偶穿城市直经过"则展现了他偶然经过友人可能出现的地方，希望能够相遇。
诗的后半部分，"簪朋恨阻陪吟啸"表明诗人因为思念友人而无心吟咏，"文会知难听琢磨"则反映出他在寻找友人的过程中，对友人的音信焦急等待。最后两句"何处恰如长对面，遇心无事便高歌"则表现了诗人渴望与友人相见，一旦相遇，就会高兴地歌唱，心事尽释。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>