hé dèng shèn sī tiān qǐ yǒu shào nián zhēn xǐ shì zhī jù yòng qí yùn hé
和邓慎思天启有少年真喜事之句用其韵和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李公麟 (lǐ gōng lín) 。

秋日同文馆，凄风动九回。
乱云收暑去，一雨送寒来。
猥与英躔接，惭非藻鉴陪。
雍畿兹吁俊，元佑看新魁。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qiū rì tóng wén guǎn ， qī fēng dòng jiǔ huí 。
luàn yún shōu shǔ qù ， yī yǔ sòng hán lái 。
wěi yǔ yīng chán jiē ， cán fēi zǎo jiàn péi 。
yōng jī zī xū jùn ， yuán yòu kàn xīn kuí 。

和鄧慎思天啟有少年真喜事之句用其韵和

—— 李公麟

秋日同文館，凄風動九回。
亂雲收暑去，一雨送寒來。
猥與英躔接，慚非藻鑒陪。
雍畿茲籲俊，元祐看新魁。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的时候，我们在同文馆相聚，寒风凄冷，吹动九次。天空的云朵开始收敛炎热的夏季，一场秋雨送来寒意。
我这个平凡之人能与卓越的文才相比，实在是惭愧，无法与古代名人的境界相提并论。
雍王的领地里，催生了许多杰出的人才，而如今元佑年间也涌现出一批新的才俊，成为了当代的翘楚。

这首诗是李公麟创作的《和邓慎思天启有少年真喜事之句用其韵和》，可以分为以下几个方面进行赏析：
这首诗的整体氛围可以用“秋日寒凉”的景象来形容。诗人以文馆的秋日为背景，描述了一幅秋天的画面。凄风乱云，九回动荡，表现了秋日天气的不稳定性和凉爽感。凄风动九回，暗示着时光飞逝，岁月如梭。
诗中的一雨送寒来，描绘了秋雨的到来，带来了寒冷。这个寒冷与诗人提到的“猥与英躔接”相对应，表达了与英俊才子相比，自己的拙劣感。这种自嘲与自谦为诗中的一种情感色彩，也增强了诗人的个性。
最后两句“雍畿兹吁俊，元佑看新魁”，表达了对于有才华的年轻人的赞赏和期望。雍畿指的是当时的重要地区，吁俊则表示对年轻才俊的呼唤。元佑是天启皇帝的年号，看新魁则是期待新一届的才子出现。这表现了诗人对新生代的希望和鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李公麟介绍：🔈

李公麟（一○四九？～一一○六），字伯时，号龙眠居士，舒城（今属安徽）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士。历南康、长垣尉，泗州录事参军。陆佃荐爲中书门下後省删定官、御史检法。元丰二年（一○七九），爲礼部试试官。哲宗元符三年（一一○○），病痹致仕，归龙眠山。徽宗崇宁五年卒。公麟以书画知名，工山水佛像。事见《画继》卷三，《宋史》卷四四四有传。今录诗二十首。查看更多>>