首页 > 全宋诗 > 有所思

yǒu suǒ sī
 有所思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

忆昔美人初别时，长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯，美人美人胡不归。
忆昔君别妾，分破青鸾镜，破镜如破心。
与妾表相忆，相忆图久深。
忆昔妾别君，剪断金凤钗，断钗如断肠。
赠君表相思，相思图久长。
一日一日复一日，青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思，能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君，长安门外无行人。
雁声半夜西风恶，窗前一片梧桐落。

仄仄仄平平仄平，○平仄仄仄平平。
平仄仄平平平平，仄平仄平平仄平。
仄仄平仄仄，○仄平平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄○仄，○仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平，仄平○仄平。
仄平仄○○，○○平仄○。
仄仄仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平○○，平○仄○仄。
平○仄仄仄仄平，○平平仄平○平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

yì xī měi rén chū bié shí ， cháng tíng liǎng àn liǔ yī yī 。
jīn rì měi rén tiān zhī yá ， měi rén měi rén hú bù guī 。
yì xī jūn bié qiè ， fēn pò qīng luán jìng ， pò jìng rú pò xīn 。
yǔ qiè biǎo xiāng yì ， xiāng yì tú jiǔ shēn 。
yì xī qiè bié jūn ， jiǎn duàn jīn fèng chāi ， duàn chāi rú duàn cháng 。
zèng jūn biǎo xiāng sī ， xiāng sī tú jiǔ cháng 。
yī rì yī rì fù yī rì ， qīng jìng luán gū chāi fèng zhī 。
wèi bì jūn xiāng sī ， néng rú qiè xiāng yì 。
hán yī jiǎn jiù yù jì jūn ， cháng ān mén wài wú xíng rén 。
yàn shēng bàn yè xī fēng è ， chuāng qián yī piàn wú tóng luò 。

有所思

—— 陳允平

憶昔美人初別時，長亭兩岸柳依依。
今日美人天之涯，美人美人胡不歸。
憶昔君別妾，分破青鸞鏡，破鏡如破心。
與妾表相憶，相憶圖久深。
憶昔妾別君，剪斷金鳳釵，斷釵如斷腸。
贈君表相思，相思圖久長。
一日一日復一日，青鏡鸞孤釵鳳隻。
未必君相思，能如妾相憶。
寒衣剪就欲寄君，長安門外無行人。
雁聲半夜西風惡，窗前一片梧桐落。

仄仄仄平平仄平，○平仄仄仄平平。
平仄仄平平平平，仄平仄平平仄平。
仄仄平仄仄，○仄平平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄○仄，○仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平，仄平○仄平。
仄平仄○○，○○平仄○。
仄仄仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平○○，平○仄○仄。
平○仄仄仄仄平，○平平仄平○平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

yì xī měi rén chū bié shí ， cháng tíng liǎng àn liǔ yī yī 。
jīn rì měi rén tiān zhī yá ， měi rén měi rén hú bù guī 。
yì xī jūn bié qiè ， fēn pò qīng luán jìng ， pò jìng rú pò xīn 。
yǔ qiè biǎo xiāng yì ， xiāng yì tú jiǔ shēn 。
yì xī qiè bié jūn ， jiǎn duàn jīn fèng chāi ， duàn chāi rú duàn cháng 。
zèng jūn biǎo xiāng sī ， xiāng sī tú jiǔ cháng 。
yī rì yī rì fù yī rì ， qīng jìng luán gū chāi fèng zhī 。
wèi bì jūn xiāng sī ， néng rú qiè xiāng yì 。
hán yī jiǎn jiù yù jì jūn ， cháng ān mén wài wú xíng rén 。
yàn shēng bàn yè xī fēng è ， chuāng qián yī piàn wú tóng luò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起从前，美人初次离别时，长亭两岸的柳树依依拂拂。如今美人已在天涯，美人呀，何不归来。我还记得当初君别妾的情景，那时青鸾镜已被分开，就像我的心一样破碎。与妾互相传递着表情，表情中蕴含着深厚的情感。我还记得当初妾别君的时候，金凤钗已被剪断，就像我的肠也被剪断一般。赠君一份表达相思之情的礼物，相思之情已经深埋在心头。日复一日，青镜和鸾凤钗寂寞地相伴。或许君并没有如我一般深切的相思之情，能否像妾一般深刻地铭记呢。我剪制了寒衣，本欲寄给君，然而长安城门外却没有一个行人。半夜里，雁声响彻西风，窗前梧桐树叶纷纷飘落。

总结：

诗人怀念过去的美人，描述了别离时的情景和相思之情。美人如今已远离，诗人仍然思念不已，回忆起美人别离的场景，以及彼此传递的深情。诗人用剪断镜子和钗子的比喻表达了心的痛苦。表现了诗人对美人的深情厚意，以及相思之情的长久和不易。最后，诗人抒发了对君的思念，但却感到长安城门外无人消息，夜晚的风声和梧桐叶的飘落，更增添了诗情的凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 23 首名为《有所思》的诗：

本文作者陈允平介绍：🔈

陈允平，字衡仲，又字君衡，号西麓，鄞县（今浙江宁波）人。试上舍不遇，遂放情山水，往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时，授沿海制置司参议官（《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》）。宋亡，以人才徵至元大都。不受官，放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。　陈允平诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本，校以《两宋名贤小集》（简称名贤集）。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗：

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词：