hè bǎi fù dà zī xiū zhì
贺伯父大资休致 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈允平 (chén yǔn píng) 。

不恋清时白玉璫，便将身世寄沧浪。
三朝元老黄枢阁，四海闲人绿野堂。
楚楚菁兰秋带雨，萧萧寒菊晚宜霜。
拟成东甬耆英社，賸乐壶天日月长。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù liàn qīng shí bái yù dāng ， biàn jiāng shēn shì jì cāng làng 。
sān cháo yuán lǎo huáng shū gé ， sì hǎi xián rén lǜ yě táng 。
chǔ chǔ jīng lán qiū dài yǔ ， xiāo xiāo hán jú wǎn yí shuāng 。
nǐ chéng dōng yǒng qí yīng shè ， shèng lè hú tiān rì yuè cháng 。

賀伯父大資休致

—— 陳允平

不戀清時白玉璫，便將身世寄滄浪。
三朝元老黄樞閣，四海閑人綠野堂。
楚楚菁蘭秋带雨，蕭蕭寒菊晚宜霜。
擬成東甬耆英社，賸樂壺天日月長。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不留恋于宁静时光的白玉璫，就将自己的身世托付给浩渺的江水。
在三朝光辉历史中曾是元老的黄枢阁，如今只是四海间隐居的绿野堂。
娇美的青兰在秋天佩戴雨珠，凄凉的寒菊在晚秋更加耐霜露。
我打算创建一个东甬耆英社，让余下的欢乐如壶中天地一般长久存在。

总结：

诗人表达了不留恋过往繁华时光，选择将自己的心灵托付给浩渺的江水，追求宁静与淡泊。黄枢阁曾在光荣的三朝历史中担任元老，如今却隐居于绿野堂，反映了光阴易逝、人事多变的现实。娇美的青兰在雨中摇曳，寒菊在晚秋更显坚韧，寓意生命的坚强与适应能力。最后，诗人寄托了对未来的期望，希望创建一个东甬耆英社，让余下的欢乐永恒长存，如同壶中蕴含的天地。整首诗透过自然景物和人事变迁，表达了诗人对淡泊宁静、坚韧不拔以及人生价值的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍：🔈

陈允平，字衡仲，又字君衡，号西麓，鄞县（今浙江宁波）人。试上舍不遇，遂放情山水，往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时，授沿海制置司参议官（《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》）。宋亡，以人才徵至元大都。不受官，放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。　陈允平诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本，校以《两宋名贤小集》（简称名贤集）。新辑集外诗编爲第二卷。查看更多>>