首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。
一曲清泠声渐杳，月高人在珠宫。
晕额黄轻，涂腮粉艳，罗带织青葱。
天香吹散，佩环犹自丁东。
回首杜若汀洲，金钿玉镜，何日得相逢。
独立飘飘烟浪远，袜尘羞溅春红。

hàn jiāng lù lěng ， shì shuí jiāng yáo sè ， tán xiàng yún zhōng 。
yī qǔ qīng líng shēng jiàn yǎo ， yuè gāo rén zài zhū gōng 。
yūn é huáng qīng ， tú sāi fěn yàn ， luó dài zhī qīng cōng 。
tiān xiāng chuī sàn ， pèi huán yóu zì dīng dōng 。
huí shǒu dù ruò tīng zhōu ， jīn diàn yù jìng ， hé rì dé xiāng féng 。
dú lì piāo piāo yān làng yuǎn ， wà chén xiū jiàn chūn hóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

汉江的露水变得冰凉，是谁把美妙的瑶琴，弹奏在云端之中。
一曲清澈的音响渐渐消逝，明月高悬，人在那美丽的珠宫中。
晕红的额头轻轻皱起，脸上涂抹着娇艳的粉妆，罗带编织得青葱欲滴。
天香被微风吹散，佩环声声叮咚，还像在那丁东叮当作响。
回首望向杜若花开的汀洲，金钿和玉镜，何时才能再次相见。
独自站立，像飘逸的烟雾，波浪在远处涌动，袜子沾湿了羞怯的春色。
总结：诗中描绘了一幅优美的画面，有人物的倩影、音乐的悠扬，以及自然的美丽景色，展现了古代诗人对于美好事物的向往和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 1 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者陈允平介绍：🔈

--字君衡，一字衡仲，号西麓，自称莆澹室后人，四明(今浙江宁波)人。德时，授沿海制置司参议官。宋亡后，曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦，有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词：