qín luán qū
秦鸾曲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

盈盈白玉钿,袅袅黄金缕。
拍拍水晶奁,皎皎珊瑚树。
帘前双燕飞,门外桃花雨。
无处说相思,羞对秦鸾舞。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

yíng yíng bái yù diàn , niǎo niǎo huáng jīn lǚ 。
pāi pāi shuǐ jīng lián , jiǎo jiǎo shān hú shù 。
lián qián shuāng yàn fēi , mén wài táo huā yǔ 。
wú chù shuō xiāng sī , xiū duì qín luán wǔ 。

秦鸞曲

—— 陳允平

盈盈白玉鈿,裊裊黄金縷。
拍拍水晶奩,皎皎珊瑚樹。
簾前雙燕飛,門外桃花雨。
無處說相思,羞對秦鸞舞。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

yíng yíng bái yù diàn , niǎo niǎo huáng jīn lǚ 。
pāi pāi shuǐ jīng lián , jiǎo jiǎo shān hú shù 。
lián qián shuāng yàn fēi , mén wài táo huā yǔ 。
wú chù shuō xiāng sī , xiū duì qín luán wǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

盈盈白玉钿,袅袅黄金缕。
轻轻拍打水晶储物箱,明亮的珊瑚树下闪烁。
帘前两只燕子飞翔,门外桃花如雨飘洒。
无处倾诉相思之情,只能羞涩地面对着飞舞的仙鸟秦鸾。
全诗描述了一幅美丽的画面,有一位女子佩戴着白玉钿和黄金缕制成的轻巧装饰品,她轻轻地拍打着水晶储物箱,周围摆放着明亮的珊瑚树。帘前有两只燕子在飞翔,门外的桃花如雨般飘落。然而,她却无法找到合适的地方表达自己的相思之情,只能羞怯地面对着飞舞的仙鸟秦鸾。整首诗充满了细腻的描绘和深刻的情感,表达了女子内心的渴望和忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

凤凰曲 (fèng huáng qū)

朝代:唐    作者: 李白

嬴女吹玉箫,吟弄天上春。
青鸾不独去,更有携手人。
影灭彩云断,遗声落西秦。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

夫妻

(luán)

朝代:宋    作者: 徐积

吹箫台上曾歌舞,留住秦云伴秦女。
近来长趁紫宸朝,麟凤肩随龙接武。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

动物

相和歌辞 凤凰曲 (xiāng hé gē cí fèng huáng qū)

朝代:唐    作者: 李白

嬴女吹玉箫,吟弄天上春。
青鸾不独去,更有携手人。
影灭彩云断,遗声落西秦。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

秦望山 其一 (qín wàng shān qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

六国争雄已坐擒,更何所望此登临。
真成驭鹤乘鸾去,未惬秦皇好大心。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)

朝代:唐    作者: 崔国辅

虽入秦帝宫,不上秦帝牀。
夜夜玉窗里,与他卷罗裳。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

秦楼曲 (qín lóu qū)

朝代:唐    作者: 许浑

秦女梦余仙路遥,月窗风簟夜迢迢。
潘郎翠凤双飞去,三十六宫闻玉箫。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

秦淮 (qín huái)

朝代:宋    作者: 范成大

不将行李试间关,谁信江湖道路难。
肠断秦淮三百曲,船头终日见方山。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

曲江池上 (qǔ jiāng chí shàng)

朝代:唐    作者: 雍裕之

殷勤春在曲江头,全藉羣仙占胜游。
何必三山待鸾鹤,年年此地是瀛洲。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

饮秦少方家 (yǐn qín shǎo fāng jiā)

朝代:宋    作者: 吕本中

秦郎家畔一瓯茶,何处清凉不是家。
客子三杯玉泉酒,主人一曲浪淘沙。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

秦筝歌送外甥萧正归京 (qín zhēng gē sòng wài shēng xiāo zhèng guī jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白紵。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。