yuè shàng hǎi táng
月上海棠 🔈
游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。
正秋千亭榭，锦窠春透。
梦回褪浴华清，凝温泉、绛绡微皱。
芳阴底，人立东风，露华如昼。
宜酒。
啼香泪薄，醉玉痕深，与春同瘦。
想当年金谷，步帷初绣。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
游丝在傍晚时分被轻轻吹动，缠绕在卷帘之间，燕子多次重返它们的巢穴。
此刻是正值秋朝，千亭万榭间，美丽的锦缎佳境仿佛被春光透照一般。
我仿佛梦回到了昔日，脱去了身上的浴袍，沐浴在华清池畔，感受着温泉的凝聚，红绡微微有些皱褶。
芳香的树荫下，有人独立在东风中，露水晶莹如同白昼。
这时最适合享用美酒。
啼娇的花香泪水稀薄，醉人的玉肌上有深深的痕迹，与春天一同变得娇瘦。
回想起当年在金谷宴会的场景，初次踏上绣帷步榻。
全诗写景抒怀，通过描绘游丝飘舞、锦缎初显、华清池畔等场景，表达了诗人怀念过去时光、倾诉身世情感的情绪。锦缎映照下的美景、温泉的凝聚、花香与玉肌的对比，将自然景色与人物心情相融合，构成了一幅优美的意境画卷。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
陈允平的词：
词牌名「月上海棠」介绍：🔈
这是一种词牌名。此调有两体，七十字者，见《梅苑》无名氏词，又名《玉关遥》；九十一字者，见姜夔《白石词》，又名《月上海棠慢》。
相关诗词：
十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵 (shí yuè néng jìng yǐn yú hǎi táng huā xià táng tóng zhī shì zhì yīn yán xī zài hàn zhōng shí yuè hǎi táng yì kāi yòng yùn)
贰车曾上汉中台，十月海棠无数开。
万里相逢曾识面，双眵扫净更传杯。
高情共惜燕支晕，归梦还思灧澦堆。
客去主人应卜夜，不妨唤取烛笼来。
张子仪太社折送秋日海棠二首 其二 (zhāng zǐ yí tài shè zhé sòng qiū rì hǎi táng èr shǒu qí èr)
木蕖篱菊总无光，秋色今年付海棠。
为底夜深花不睡，翠纱袖上月和霜。