首页 > 全宋诗 > 有所思

yǒu suǒ sī
 有所思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 于石 (yú shí) 。

君在南山南，水阔云漫漫。
我在北山北，木落天地宽。
所思不可见，孤峰碧漓岏。
片云遥相望，脉脉一水间。
水流渺何许，抚松独盘桓。
人生有离合，把酒欲问天。
何以寄所思，取琴倚风弹。
一弹不成调，再弹谁与言。
抱琴耿无寐，月落空山寒。

平仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄平仄平○。
仄○仄平○，仄○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。

jūn zài nán shān nán ， shuǐ kuò yún màn màn 。
wǒ zài běi shān běi ， mù luò tiān dì kuān 。
suǒ sī bù kě jiàn ， gū fēng bì lí wán 。
piàn yún yáo xiāng wàng ， mò mò yī shuǐ jiān 。
shuǐ liú miǎo hé xǔ ， fǔ sōng dú pán huán 。
rén shēng yǒu lí hé ， bǎ jiǔ yù wèn tiān 。
hé yǐ jì suǒ sī ， qǔ qín yǐ fēng tán 。
yī tán bù chéng tiáo ， zài tán shuí yǔ yán 。
bào qín gěng wú mèi ， yuè luò kōng shān hán 。

有所思

—— 于石

君在南山南，水闊雲漫漫。
我在北山北，木落天地寬。
所思不可見，孤峰碧巑岏。
片雲遥相望，脈脈一水間。
水流渺何許，撫松獨盤桓。
人生有離合，把酒欲問天。
何以寄所思，取琴倚風彈。
一彈不成調，再彈誰與言。
抱琴耿無寐，月落空山寒。

平仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄平仄平○。
仄○仄平○，仄○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。

jūn zài nán shān nán ， shuǐ kuò yún màn màn 。
wǒ zài běi shān běi ， mù luò tiān dì kuān 。
suǒ sī bù kě jiàn ， gū fēng bì lí wán 。
piàn yún yáo xiāng wàng ， mò mò yī shuǐ jiān 。
shuǐ liú miǎo hé xǔ ， fǔ sōng dú pán huán 。
rén shēng yǒu lí hé ， bǎ jiǔ yù wèn tiān 。
hé yǐ jì suǒ sī ， qǔ qín yǐ fēng tán 。
yī tán bù chéng tiáo ， zài tán shuí yǔ yán 。
bào qín gěng wú mèi ， yuè luò kōng shān hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君在南山南，眼望无边的水域，云朵漫布天际。
我在北山北，林木凋零，天地辽阔无垠。
所思之物无法呈现于眼前，孤峰矗立在碧波潋滟的山间。
片片浮云遥相对，像是两心相望，只有一道水流隔开。
这水流流向何方，抚摸着松树，只有寂静孤独。
人生充满了离合悲欢，我抱着酒杯，欲向天空询问。
如何才能寄托内心的思绪，于是取起琴，靠在风中轻拨。
一曲琴声未能奏响和谐，再次弹奏，又有谁能理解其中的意味。
怀揣着琴，整夜难以入眠，月落下，空山更加寒冷。
全诗表达了两位分处不同地方的人，各自面对着壮阔的自然景色，以及人生中的离合悲欢。他们思念彼此，试图以琴音传达心意，但音乐不如人愿，表达不尽内心的情感。诗人借助自然景象和琴音的意象，抒发了对人生变幻和情感交织的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 23 首名为《有所思》的诗：

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

于石的诗：

相关诗词：