qiū mù dēng tài bái
秋暮登太白 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

飘飘短褐袍,倚杖立金鳌。
桥束溪流急,树增山势高。
白云连海峤,黄叶满亭臯。
落日西风恶,尘埃两鬓毛。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

piāo piāo duǎn hè páo , yǐ zhàng lì jīn áo 。
qiáo shù xī liú jí , shù zēng shān shì gāo 。
bái yún lián hǎi qiáo , huáng yè mǎn tíng gāo 。
luò rì xī fēng è , chén āi liǎng bìn máo 。

秋暮登太白

—— 陳允平

飄飄短褐袍,倚杖立金鼇。
橋束溪流急,樹增山勢高。
白雲連海嶠,黄葉滿亭臯。
落日西風惡,塵埃兩鬢毛。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

piāo piāo duǎn hè páo , yǐ zhàng lì jīn áo 。
qiáo shù xī liú jí , shù zēng shān shì gāo 。
bái yún lián hǎi qiáo , huáng yè mǎn tíng gāo 。
luò rì xī fēng è , chén āi liǎng bìn máo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

飘飘的短褐袍,斜倚着金鳌之杖站立。
桥梁束缚着奔流的溪水,树木衬托出峻峭的山势。
白云连绵如连结在海峤上,黄叶填满了亭臯。
落日逝去,西风愈加寒冷,尘埃笼罩着两鬓的白发。

总结:

诗人描绘了一幅山水景色,短褐袍下的人物依靠着金鳌杖,感受着溪水奔流和山峰高耸之美。白云飘渺似连结海岛,黄叶遍布亭阁。落日西斜,风寒愈浓,岁月的痕迹在人的发鬓间愈发显现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

登太白峰 (dēng tài bái fēng)

朝代:唐    作者: 李白

西上太白峯,夕阳穷登攀。
太白与我语,为我开天关。
愿乘泠风去,直出浮云间。
举手可近月,前行若无山。
一别武功去,何时复见还。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

景点 登高 写山 抒情

晚秋登楼 其二 (wǎn qiū dēng lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 王同祖

读罢黄庭倦倚楼,乱云挟雨过湖头。
年来无复登临思,闲捻黄花送暮秋。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登新平楼 (dēng xīn píng lóu)

朝代:唐    作者: 李白

去国登兹楼,怀归伤暮秋。
天长落日远,水净寒波流。
秦云起岭树,胡雁飞沙洲。
苍苍几万里,目极令人愁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋天 望远 抒怀 忧国忧民 壮志未酬

天宫阁秋晴晚望 (tiān gōng gé qiū qíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 白居易

洛城秋霁後,梵阁暮登时。
此日风烟好,今秋节候迟。
霞光红泛艳,树影碧参差。
莫虑言归晚,牛家有宿期。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 登阁 (hé jūn kuàng mù qiū sì rì dēng shí jiā sì gé xiǎo fàn luò zhōu dēng gé)

朝代:宋    作者: 司马光

嬉游乘晓霁,登览犯秋寒。
不出埃尘外,安知在壤寛。
宫前断山碧,林表落霞丹。
欲下惜佳趣,相留更倚栏。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒怀

耕图二十一首 登场 (gēng tú èr shí yī shǒu dēng chǎng)

朝代:宋    作者: 楼璹

禾黍已登场,稍觉农事优。
黄云满高架,白水空西畴。
用此可卒岁,愿言免防秋。
太平本无象,村舍炊烟浮。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋登兰山寄张五 (qiū dēng lán shān jì zhāng wǔ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

北山白云里,隐者自怡悦。
相望试登高,心飞逐鸟灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔舟如月。
何当载酒来,共醉重阳节。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 秋天 登高 怀人

己未秋登城北楼 (jǐ wèi qiū dēng chéng běi lóu)

朝代:宋    作者: 翁泳

脚底江南第一州,台城北上小淹留。
难忘故国千年恨,不尽长江万古流。
目断中原谁击楫,秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日,一醉能消太白愁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登蜀阜二首 其一 (dēng shǔ fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

秋暮如京岁暮还,春来更堕药瓢间。
眼前有底闲风月,忍得经年不上山。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登岳阳楼 其一 (dēng yuè yáng lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 张埴

临风把酒此何时,白首登临亦暮迟。
一片湖光寒日里,品题都是北来诗。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。