yǒu huái niàn yī xiōng sān èr dì
有怀念一兄三二弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

晚堕容江侧，蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦，忆弟懒观书。
忧国心徒切，谋身计已疏。
归田傥有日，握手喜何如。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǎn duò róng jiāng cè ， mán dàn qiě zá jū 。
huái xiōng pín yǒu mèng ， yì dì lǎn guān shū 。
yōu guó xīn tú qiè ， móu shēn jì yǐ shū 。
guī tián tǎng yǒu rì ， wò shǒu xǐ hé rú 。

有懷念一兄三二弟

—— 李光

晚墮容江側，蠻蜑且雜居。
懷兄頻有夢，憶弟懶觀書。
憂國心徒切，謀身計已疏。
歸田儻有日，握手喜何如。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚天渐渐昏暗，我身处在江边，附近有着野蛮的蜑虫，混杂地居住。
怀念着我的兄长，他经常做梦；而我却记得我的弟弟，他懒惰不爱读书。
对国家的忧虑之情依旧强烈，但对个人前途的打算却已变得疏漏。
迟早有一天，我将回到我的田园，期待着与亲友握手相见，这样的喜悦又能与何物相比呢？
全文概述：这是一首古文诗歌，诗人表达了晚间在江边感慨万千，怀念兄长和弟弟的情感，同时心系国家忧虑，却对个人前途有些疏漏。最后表达了回归田园的愿望，期盼与亲友欢聚的喜悦。

这首诗《有怀念一兄三二弟》是李光创作的。诗人通过这首诗表达了对兄弟亲情和对国家兴亡的忧虑之情。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以深情的笔调勾勒出了诗人内心的情感。诗的第一句“晚堕容江侧，蛮蜑且杂居。”描述了诗人晚年居住在容江之滨，与蛮蜑人一同生活的景象。这里的“蛮蜑”可能指的是异域人民，增添了一种异域风情的色彩。
接下来，诗人提到了怀念兄弟的梦境和兄弟们对书籍的漠视。这反映了诗人对家人的思恋，以及对家庭教育和知识传承的关切。
诗的第三句“忧国心徒切，谋身计已疏。”表达了诗人对国家命运的担忧，但他也感到自己已经力不从心，难以有所作为。这句中的“忧国心”突显了诗人的家国情怀。
最后一句“归田傥有日，握手喜何如。”则表现了诗人对未来归田的期待，同时也表达了与兄弟团聚的喜悦之情。这一句话为整首诗画上了一个圆满的句号，突显了家庭团结的重要性。
标签：
- 抒情
- 家国情怀
- 怀念
- 渴望归田

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>