首页 > 全唐诗 > 禅诗 五

chán shī wǔ
 禅诗 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 无名僧 (wú míng sēng) 。

即日一千僧，住在寺山林。
百鸟同科宿，相看见兄弟。
（此首原注出伯二六三三卷。
末句「兄弟」，疑应作「弟兄」。
）。

仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄平仄。
？仄仄平仄仄仄仄仄○○仄。
仄仄？平仄？，平○仄？仄平？。
？。

jí rì yī qiān sēng ， zhù zài sì shān lín 。
bǎi niǎo tóng kē sù ， xiāng kàn jiàn xiōng dì 。
（ cǐ shǒu yuán zhù chū bǎi èr liù sān sān juàn 。
mò jù 「 xiōng dì 」 ， yí yìng zuò 「 dì xiong 」 。
） 。

禪詩 五

—— 無名僧

即日一千僧，住在寺山林。
百鳥同科宿，相看見兄弟。
（此首原注出伯二六三三卷。
末句「兄弟」，疑應作「弟兄」。
）。

仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄平仄。
？仄仄平仄仄仄仄仄○○仄。
仄仄？平仄？，平○仄？仄平？。
？。

jí rì yī qiān sēng ， zhù zài sì shān lín 。
bǎi niǎo tóng kē sù ， xiāng kàn jiàn xiōng dì 。
（ cǐ shǒu yuán zhù chū bǎi èr liù sān sān juàn 。
mò jù 「 xiōng dì 」 ， yí yìng zuò 「 dì xiong 」 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
即日有一千名僧人，居住在寺庙的山林之中。百种鸟儿聚集在一起，彼此亲热地相互观望，宛如亲兄弟一般。（这首诗的注释：出自《出伯二六三三卷》。最后一句中的“兄弟”，有人疑为“弟兄”。）

这首诗描述了一个寺庙中的景象，一千名僧人与各种鸟儿在山林中共同生活。它们和谐相处，互相依靠，展现出一种兄弟般的关系。诗人以此景象来表达人与自然和谐共存的美好意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到无名僧写的《禅诗》系列：

本文作者无名僧介绍：🔈

无名僧禅诗五首。（见刘复《炖煌掇琐》） 查看更多>>

无名僧的诗：

相关诗词：