首页 > 全宋诗 > 寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一

jì huái dà shēng xiōng dì shū wén lǎo zhàng jiān shǔ sān wáng shū zhí èr shǒu qí yī
 寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

听雨侵阶竹，归艎入槛荷。
天晴龟曝背，人静鸟吟柯。
挟册弟兄对，煮茶宾客过。
居闲在此乐，余乃事奔波。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tīng yǔ qīn jiē zhú ， guī huáng rù kǎn hé 。
tiān qíng guī pù bèi ， rén jìng niǎo yín kē 。
xié cè dì xiong duì ， zhǔ chá bīn kè guò 。
jū xián zài cǐ lè ， yú nǎi shì bēn bō 。

寄懷大聲兄弟叔文老丈兼屬三王叔姪二首 其一

—— 趙蕃

聽雨侵階竹，歸艎入檻荷。
天晴龜曝背，人靜鳥吟柯。
挾冊弟兄對，煮茶賓客過。
居閒在此樂，余乃事奔波。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tīng yǔ qīn jiē zhú ， guī huáng rù kǎn hé 。
tiān qíng guī pù bèi ， rén jìng niǎo yín kē 。
xié cè dì xiong duì ， zhǔ chá bīn kè guò 。
jū xián zài cǐ lè ， yú nǎi shì bēn bō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨水滋润着台阶上的竹子，归船停在门槛边上的荷花中。
天气晴朗，龟儿在太阳下晒着背壳，人们安静时，鸟儿在枝头吟唱。
手捧着书册，与弟兄相对谈论，煮着茶款待过往的客人。
生活闲适，我在此处愉悦欢乐，而其他时候，我还得忙碌奔波。

总结：

诗人描绘了一个静谧愉悦的生活场景。雨水滋润竹子和荷花，天晴时龟儿晒背，人静时鸟儿吟唱。诗人与弟兄共享书籍，招待宾客煮茶。在这安逸之地，诗人感到愉悦，然而他也明白在其他时刻，仍然要忙于奔波。整首诗透露出作者对闲适生活的向往，但也理解生活中不可避免的忙碌与奔波。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：