yóu háng zhōu fó rì shuǐ jìng huì sì
游杭州佛日水浄慧寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

五里乔松径,千年古道场。
泉声与岚影,收拾入僧房。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǔ lǐ qiáo sōng jìng , qiān nián gǔ dào chǎng 。
quán shēng yǔ lán yǐng , shōu shí rù sēng fáng 。

遊杭州佛日水浄慧寺

—— 秦觀

五里喬松徑,千年古道場。
泉聲與嵐影,收拾入僧房。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǔ lǐ qiáo sōng jìng , qiān nián gǔ dào chǎng 。
quán shēng yǔ lán yǐng , shōu shí rù sēng fáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五里长长的乔松林小径,是一处有着千年历史的古道场。清澈的泉水声与山间的云雾交织在一起,安静地融入了僧人们的房舍中。

赏析:这首诗《游杭州佛日水浄慧寺》是宋代文学家秦观的作品,以其精炼的语言和富有禅意的描写,展现了游览杭州佛日水浄慧寺的景致和内心的宁静。
首句“五里乔松径,千年古道场。”勾画出了游览的地点,五里乔松径延伸至千年古道场,充满了历史的沉淀和自然的宁静。这里的“乔松”和“古道场”都是具有历史感和禅意的元素,为整首诗的氛围营造奠定了基础。
接着,“泉声与岚影,收拾入僧房。”这句描述了诗人听到泉水潺潺的声音,看到远处的岚影,然后将这一切收拾入僧房。这里泉水的声音和远山的岚影,与僧房内的宁静形成鲜明对比,强调了诗人的内心宁静与外界景色的和谐融合。
整首诗以简洁的文字,将杭州佛日水浄慧寺的自然景色与禅意生活相融合,给人以一种宁静和超然的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

浄慧寺千佛塔 (jìng huì sì qiān fó tǎ)

朝代:宋    作者: 方信孺

九井神光射斗牛,天开宝级镇南州。
客船江上东西路,常识嶙峋云外浮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

初赴杭州游风水洞 (chū fù háng zhōu yóu fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

风穴有声连水洞,听风观水暂闲身。
杭州未入从容甚,且与南山作主人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 写景

游浄慈寺 (yóu jìng cí sì)

朝代:宋    作者: 黄裳

渐遥人入翠微乡,跨壑凌云古道场。
慧日体中谁独见,水光终不外山光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送僧栖真归杭州天竺寺 (sòng sēng qī zhēn guī háng zhōu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 姚合

吏事日纷然,无因到佛前。
劳师相借问,知我亦通禅。
古寺杉松出,残阳钟磬连。
草庵盘石上,归此是因缘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

证道歌 其五 (zhèng dào gē qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释印肃

无明实性即佛性,心浄还同佛土浄。
水鸟树林声色中,殊无毫发来争竞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游杭州圣果寺 (yóu háng zhōu shèng guǒ sì)

朝代:宋    作者: 王安石

登高见山水,身在水中央。
下视楼台处,空多树木苍。
浮云连海气,落日动湖光。
偶坐吹横笛,残声入富阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送王九臯道人游杭州 (sòng wáng jiǔ gāo dào rén yóu háng zhōu)

朝代:宋    作者: 赵拚

暂分仙袂下罗浮,又作钱塘佛国游。
欲识先生踪迹否,江胡无碍一扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

慈感寺四月八日浴佛会 (cí gǎn sì sì yuè bā rì yù fó huì)

朝代:宋    作者: 袁说友

一刹传经地,诸天诞佛辰。
犹将清浄水,更浴涅盘身。
居士应无垢,菩提各有因。
要须凭苦海,万里涤情尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

妙慧上人求颂 (miào huì shàng rén qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释正觉

妙中有慧独醒醒,历历机前自照灵。
老兔梦寒眠浄魄,真犀心醉得通星。
道游刹刹参诸佛,智破尘尘出大经。
顽石点头挥麈尾,坐间华雨一番馨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

唐栖寺前 (táng qī sì qián)

朝代:宋    作者: 释永颐

唐栖寺前溪水流,客帆来往旧杭州。
津亭树老无人记,得见几囘僧白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。