chū fù háng zhōu yóu fēng shuǐ dòng
初赴杭州游风水洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

风穴有声连水洞，听风观水暂闲身。
杭州未入从容甚，且与南山作主人。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng xué yǒu shēng lián shuǐ dòng ， tīng fēng guān shuǐ zàn xián shēn 。
háng zhōu wèi rù cóng róng shèn ， qiě yǔ nán shān zuò zhǔ rén 。

抒情写景

初赴杭州遊風水洞

—— 趙抃

風穴有聲連水洞，聽風觀水暫閒身。
杭州未入從容甚，且與南山作主人。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng xué yǒu shēng lián shuǐ dòng ， tīng fēng guān shuǐ zàn xián shēn 。
háng zhōu wèi rù cóng róng shèn ， qiě yǔ nán shān zuò zhǔ rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风穴中传来阵阵声音，如同水洞一般，我借此机会聆听风声、观察水景，暂时忘却烦忧。杭州之美尚未被我完全领略，我现在心情宁静从容，就像是成为南山的主人般自在自主。

总结：

诗人身处风穴之中，听到了连绵不断的声音，仿佛水洞中水流的声响。他以此为契机，暂时抛开烦恼，静心聆听风的吹拂，观察水的流动。此时他身在杭州，尚未完全领略这座城市的美丽景色，但他心情从容，仿佛成为南山的主人，自在自主。整首诗以描绘自然景物为主线，寓意诗人寻求内心的宁静和自由。

赏析：这首诗以游览杭州的经历为背景，描绘了作者走进风水洞的景象。作者通过“风穴有声连水洞”的描绘，展现了洞穴中风声潺潺、水声激荡的场景，使读者仿佛置身其中，感受到洞穴的神秘和宏伟。接着，“听风观水暂闲身”表现了作者在洞穴中静心聆听风声、观赏水景，暂时忘却尘世烦扰，陶醉在大自然的美妙中。
诗的下半部分“杭州未入从容甚，且与南山作主人”则表现了作者对杭州的向往和心境。作者在游览杭州之前，内心已经趋于宁静，心情从容自若。最后一句“且与南山作主人”表达了作者在此刻已经与自然融为一体，感受到了身心的安宁和舒畅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>