yòu cì zhú zhěn yùn
又次竹枕韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

衔蝉惯恼平头奴，遥取鱼肉丰其肤。
胡为掉尾懒相乳，化作青士形已枯。
试拈支头当陶瓦，不许卞璞登氍毹。
犹能攫拏翻鼎无，踞视穿墉疑欲图。
涎流泼泼穿长蒲，夫人一笑呼与娱。
摩挲初欲论梦事，有底耽耽而睢盱。
偶从蛮藤落吴会，鄊县直过青草湖。
老夫得此良自称，熟睡不管痴儿呼。

平平仄仄平平平，平仄平仄平○平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平仄平仄平。
仄平平平○平仄，仄仄仄仄平？平。
○平仄平平仄平，仄仄○平平仄平。
平平仄仄○○平，平平仄仄平仄平。
平平平仄○仄仄，仄仄平平平○平。
仄○平平仄平仄，平○仄○平仄平。
仄平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平平。

xián chán guàn nǎo píng tóu nú ， yáo qǔ yú ròu fēng qí fū 。
hú wèi diào wěi lǎn xiāng rǔ ， huà zuò qīng shì xíng yǐ kū 。
shì niān zhī tóu dāng táo wǎ ， bù xǔ biàn pú dēng qú shū 。
yóu néng jué ná fān dǐng wú ， jù shì chuān yōng yí yù tú 。
xián liú pō pō chuān cháng pú ， fū rén yī xiào hū yǔ yú 。
mā sā chū yù lùn mèng shì ， yǒu dǐ dān dān ér suī xū 。
ǒu cóng mán téng luò wú huì ， xiāng xiàn zhí guò qīng cǎo hú 。
lǎo fū dé cǐ liáng zì chēng ， shú shuì bù guǎn chī ér hū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衔蝉常常被惹恼了平头奴，从遥远地方取来鱼肉滋养他的皮肤。
他为什么要摇尾巴，懒洋洋地相互依偎，变成了青衣士子的样子却已经消瘦了。
试着拿起支头当作陶瓦，却不允许卞璞登上高级的氍毹地毯。
虽然还能攫拏着翻鼎无，踞视着穿墉的景象，似乎想图谋些什么。
涎水流淌汩汩地穿过长蒲，夫人一笑，叫着让他娱乐。
摩挲着开始谈论起梦中的事情，深深地陷入其中，目光呆滞而目不转睛。
偶然从蛮藤落入了吴会，直接经过鄊县，来到了青草湖。
老夫人得到这些经历自称很有见识，熟睡时也不理会痴儿的呼唤。
全文总结：这篇古文描写了一个人物的奇特经历。他因某种原因变得像平头奴一样，生活很懒散，却又有着独特的见识和能力，能够做一些别人不能做的事情。整篇文言文情节曲折，以一种幽默的笔调，展现了主人公的奇特人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>