yǒng xī hú wěi guān lóu
咏西湖伟观楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘辰翁 (liú chén wēng)

举目看来皆画屏,只因阑槛接苍冥。
江湖二水一般白,吴越两山相对青。
云北云南何处没,潮生潮落几时停。
西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǔ mù kàn lái jiē huà píng , zhī yīn lán kǎn jiē cāng míng 。
jiāng hú èr shuǐ yī bān bái , wú yuè liǎng shān xiāng duì qīng 。
yún běi yún nán hé chù méi , cháo shēng cháo luò jǐ shí tíng 。
xī piān bù bèi xié yáng ài , zhí jiàn jiā shān yǔ dòng tíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

举目望去,所见皆如一幅画屏,之所以如此,乃因阑珊的栏杆将人间与苍穹连接在一起。
江水和湖水一样泛白,吴山和越山相对显得苍翠。
无论在云的北方还是南方,何处没有云的存在,潮涨潮落何时休止。
即便是在西方偏斜的地方,也不受倾斜的夕阳阻碍,能直接看到故乡的山峦和洞庭湖的景色。

总结:

诗人举目远眺,眼前景象宛如画幅,画面美不胜收。画面所呈现的景色分别是江水湖水泛白,吴山越山青翠相对,云在北南间不绝蔓延,潮涨潮落无休无止,即便在西方夕阳斜照下也能直接看到家乡山峦与洞庭湖的景象。整体描绘了自然景色的壮美和恢弘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍:🔈

刘辰翁(一二三二~一二九七)(生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”,卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》),字会孟,号须溪,吉州庐陵(今江西吉安)人。理宗景定三年(一二六二)进士,因母老,请爲赣州濂溪书院山长。五年,应江万里邀入福建转运司幕,未几,随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年(一二六五),爲临安府教授。四年,入江东转运司幕。五年,爲中书省架阁,丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》,《宋史·艺文志》着录爲一百卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录,辑爲十卷,另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。 ... 查看更多>>

刘辰翁的诗:

刘辰翁的词:

相关诗词:

咏西湖江湖伟观楼 (yǒng xī hú jiāng hú wěi guān lóu)

朝代:宋    作者: 李遇

举目看来皆画屏,只因栏槛接苍冥。
江湖二水一船白,吴越两山相对青。
云北云南何处没,潮生潮落几时停。
西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再题小西湖 其一 (zài tí xiǎo xī hú qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

合前白倚竹扶疎,梅似逋僊柳似苏。
待向山椒结茅屋,更添伟观占江湖。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题江湖伟观 (tí jiāng hú wěi guān)

朝代:宋    作者: 范曦文

西湖何处可消愁,快上人间百尺楼。
千里山川浮王气,百年形势壮皇州。
逋仙宅近梅应古,坡老祠空竹自秋。
立徧阑干无限意,六桥歌舞懒回头。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伟观堂 (wěi guān táng)

朝代:宋    作者: 李处权

孤烟落日对衔盃,此观人间亦伟哉。
树色远从江浦合,潮声低咽海门廽。
衣冠喜有承平气,宾客惭无赋咏才。
城阙鬰葱人望幸,五云将拥翠华来。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登张说楼 (dēng zhāng shuō lóu)

朝代:宋    作者: 袁说友

谯楼伟观接城西,天遣公来重以诗。
岂是江山与人助,江山元是以人知。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江湖伟观 (jiāng hú wěi guān)

朝代:宋    作者: 黄庚

环峙山川秀气锺,人烟楼阁鬰重重。
潮生潮落东西浙,云去云来南北峰。
海曙扶桑红影湿,堤春杨柳绿阴浓。
子胥已远岳侯死,斗柄聊洗磊块胸。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和陈勉仲四首 其二 (hé chén miǎn zhòng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

何日清游继大苏,扁舟东去泛西湖。
欲将景物和诗句,写作钱塘伟观图。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题江湖伟观 (tí jiāng hú wěi guān)

朝代:宋    作者: 释文珦

左右江湖仙圣宅,龙飞凤舞帝王家。
楼台高下随山势,渤澥微茫涌日华。
渔浦风和翻柳影,官河春尽落桐花。
钱唐佳丽今无比,回首中原望眼赊。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

咏西湖上寄颍州相公 (yǒng xī hú shàng jì yǐng zhōu xiàng gong)

朝代:宋    作者: 宋祁

湖边烟树与天齐,独爱湖波照影时。
崖蒋渚苹春披靡,佛楼僧阁暝参差。
相君万一来湖上,手弄潺湲更忆谁。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日登江湖伟观矩堂董先生时帅九江慰劳甚至 (jiǔ rì dēng jiāng hú wěi guān jǔ táng dǒng xiān shēng shí shuài jiǔ jiāng wèi láo shèn zhì)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

琵琶亭下北风狂,浩荡江天接大荒。
亟舍扁舟登伟观,旋呼官酒作重阳。
故人一见惊头白,寒菊新开满眼黄。
底用四弦如裂帛,异乡游览自悲伤。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。