cuī sì láng xié lǜ yǐ shī jiàn jì jiān huì shǔ qín yīn yǐ chóu zèng
崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 🔈
临风结烦想，客至传好音。
白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。
泠泠响幽韵，欵欵寄遐心。
岁晚何以报，与君期断金。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
臨風結煩想，客至傳好音。
白雪緘郢曲，朱弦亘蜀琴。
泠泠響幽韻，欵欵寄遐心。
歲晚何以報，與君期斷金。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
临风沉思忧愁，客人到来传递喜讯。
洁白的雪凝结了郢曲的声音，朱红的琴弦延伸到蜀地。
清澈的音响荡漾着幽远的韵味，柔和的琴音寄托着遥远的心意。
年华晚景如何回报，与君期待着金风断裂的时刻。
全诗概括：诗人在风中沉思烦忧，忽然有客人前来传递好消息。白雪凝结了郢曲的声音，朱弦延伸到蜀地。清澈的音响回荡着幽远的韵味，柔和的琴音寄托着遥远的心意。岁月渐晚，诗人思考着如何回报这美好时光，与朋友期待着金色的秋风来临，令他们的友谊得以永久。
赏析：
这首诗是权德舆写给崔四郎的一首以诗会友的赠诗，同时也赠送了一把蜀琴作为礼物。诗中表达了诗人的深情厚谊以及对友人的赞美之情。
首句“临风结烦想，客至传好音。”描写了诗人正沐浴在自然风光之下，思绪万千，因为好友崔四郎的到来而变得热情洋溢，传递了喜讯。这里写景与抒情相融合，通过自然景色的描绘，表现了诗人内心的情感。
接下来，诗人以“白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。”来表现友情的深厚。白雪、郢曲、朱弦、蜀琴都是象征高雅艺术和深厚文化的元素，这些元素反映出诗人对友情的珍视和赞美。同时，用“缄”字形容白雪封存了郢曲，用“亘”字形容朱弦延伸至蜀琴，强化了友情的深厚和持久。
第三句“泠泠响幽韵，欵欵寄遐心。”表现了蜀琴的音乐声响，这种音乐既有幽雅的韵味，又充满深情。同时，音乐寄托着诗人遥寄给崔四郎的情感，显示了友情之深。
最后两句“岁晚何以报，与君期断金。”表达了诗人对崔四郎的感激之情和对未来友情的期待。诗人希望用金银财物来报答友情，但这种报答是无法衡量的，因为友情是无价之宝，这也突显了友情的珍贵和坚固。
权德舆的诗：
-
杂曲歌辞 乐府
光风澹荡百花吐，楼上朝朝学歌舞。身年...
-
奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因...
锡宴朝野洽，追欢尧舜情。秋堂丝管动，...
-
奉和圣制九日言怀赐中书门下及百...
令节在丰岁，皇情喜乂安。丝竹调六律，...
-
奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志...
玉醴宴嘉节，拜恩欢有余。煌煌菊花秀，...
-
奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐
仲春蔼芳景，内庭宴羣臣。森森列干戚，...
-
奉和圣制中和节赐百官宴集因示後...
万方庆嘉节，宴喜皇泽均。晓开蓂叶初，...
-
奉和圣制重阳日即事六韵
嘉节在阳数，至欢朝野同。恩随千锺洽，...
-
奉和圣制丰年多庆九日示怀
寒露应秋杪，清光澄曙空。泽均行苇厚，...
-
赠文敬太子庙时享退文舞迎武舞乐...
干旄羽龠相亏蔽，一进一退殊行缀。昔献...
-
读谷梁传二首 一
荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。奈何赵志父，...
- 权德舆诗全集>>
相关诗词：
袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢 (xí měi yǐ shā jīn jiàn huì jì yǐ yǎ yīn yīn cì yùn chóu xiè)
薄如蝉翅背斜阳，不称春前赠
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之 (bìng zhōng rǔ cuī xuān chéng cháng jù jiàn jì jiān yǒu gōng qǐ zhī zèng yīn yǐ sì yùn zǒng ér chóu zhī)
刘[桢]病发经春卧，谢朓诗来尽日吟。
三道旧夸收片玉，一章新喜获双金。
信题霞绮缄情重，酒试银觥表分深。
科第门生满霄汉，岁寒少得似君心。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢 (cuī hú zhōu zèng hóng shí qín jiàn huàn rú jǐn wén wú yǐ dá zhī yǐ shī chóu xiè)
頳锦支绿绮，韵同相感深。
千年古涧石，八月秋堂琴。
引出山水思，助成金玉音。
人间无可比，比我与君心。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
月上人以拳石植海松莳菖阳於四际苍姿秀色锺清气于几案间以为梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首 其一 (yuè shàng rén yǐ quán shí zhí hǎi sōng shì chāng yáng wū sì jì cāng zī xiù sè zhōng qīng qì yú jī àn jiān yǐ wéi méi xī zhī yě rén zèng jiān huì shī zhāng yīn yǔ chóu chàng fán sì shǒu qí yī)
苍苍千尺大夫松，不似湖嵌植小茏。
枕水一拳形崒嵂，凌云三干色尨茸。
王衡星化姿兼茂，莲社诗高席可重。
乞与书窗端不恶，萧然如对德人容。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
月上人以拳石植海松莳菖阳於四际苍姿秀色锺清气于几案间以为梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首 其四 (yuè shàng rén yǐ quán shí zhí hǎi sōng shì chāng yáng wū sì jì cāng zī xiù sè zhōng qīng qì yú jī àn jiān yǐ wéi méi xī zhī yě rén zèng jiān huì shī zhāng yīn yǔ chóu chàng fán sì shǒu qí sì)
涧毛纤细荫青松，会见成仙与化龙。
孤屿两峯多臭味，一茎九节异香茸。
羡师得句侵澄观，顾我谈经媿叔重。
明日还家带沧海，园林小小可能容。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵 (liú èr shí bā yǐ wén shí zhěn jiàn zèng réng tí jué jù yǐ jiāng hòu yì yīn chí bì zhōu biān chóu xiè jiān guǎng wèi sì yùn)
枕截文琼珠缀篇，野人酬赠壁州鞭。
用长时节君须策，泥醉风云我要眠。
歌眄彩霞临药竈，执陪仙仗引炉烟。
张骞却上知何日，随会归期在此年。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
月上人以拳石植海松莳菖阳於四际苍姿秀色锺清气于几案间以为梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首 其三 (yuè shàng rén yǐ quán shí zhí hǎi sōng shì chāng yáng wū sì jì cāng zī xiù sè zhōng qīng qì yú jī àn jiān yǐ wéi méi xī zhī yě rén zèng jiān huì shī zhāng yīn yǔ chóu chàng fán sì shǒu qí sān)
禅杖西游覩万松，归栽九节伴苍龙。
何须偃盖藏龟甲，自可延年胜鹿茸。
赞老房幽看更好，昼公诗险和难重。
为师旦旦加浇濯，不遣尘埃上绿容。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其四 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí sì)
翰林门户壮，九子贤至今。
楩楠及豫章，磊落皆成林。
恨不徧识之，此郎倾盖深。
傥封降胡檄，冀子披其襟。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仲弓意欲协律作此戏之 (zhòng gōng yì yù xié lǜ zuò cǐ xì zhī)
王郎豪翰落明珠，自合鵷行俨帝居。
底事奉常思协律，不归天禄更讐书。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
醉後狂言酬赠萧殷二协律 (zuì hòu kuáng yán chóu zèng xiāo yīn èr xié lǜ)
余杭邑客多羇贫，其间甚者萧与殷。
天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘。
江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷。
宾客不见绨袍惠，黎庶未沾襦袴恩。
此时太守自慙媿，重衣复衾有余温。
因命染人与鍼女，先制两裘赠二君。
吴緜细輭桂布密，柔如狐腋白似云。
劳将诗书投赠我，如此小惠何足论。
我有大裘君未见，宽广和暖如阳春。
此裘非缯亦非纩，裁以法度絮以仁。
刀尺钝拙制未毕，出亦不独裹一身。
若令在郡得五考，与君展覆杭州人。
○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。