yīn fù jùn huì rù chéng
因赴郡会入城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

十年林下自由身,已放严光作外臣。
终日奔驰非我意,有时嚅嗫失天真。
庞公不合来城府,梅福如何走市尘。
策蹇明朝且归去,故山猿鹤自相亲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

shí nián lín xià zì yóu shēn , yǐ fàng yán guāng zuò wài chén 。
zhōng rì bēn chí fēi wǒ yì , yǒu shí rú niè shī tiān zhēn 。
páng gōng bù hé lái chéng fǔ , méi fú rú hé zǒu shì chén 。
cè jiǎn míng cháo qiě guī qù , gù shān yuán hè zì xiāng qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十年在林间自由自在,已经把严光放在朝廷做外臣。终日奔波忙碌并不是我所愿,有时候说话犹豫失去了天真的本性。庞公不合适来经营城府,梅福为何要在尘世中漂泊。我打算明天就离开,回到故山去,与山中的猿鹤自然亲近。

总结:

诗人自称在林间已自由十年,但他对于现实中的官场生活不以为然,觉得自己像严光一样被束缚在朝廷之中。他认为自己追求自由天性,不喜欢忙碌奔波的生活,但有时候还是会为了应对现实而失去原本的天真。诗中提到庞公和梅福,或许是指代具体的人物,暗示了他们在现实中行为不当或追求的是世俗利益。最后,诗人决定明天离开官场,回归故山,与山中的自然景物如猿鹤相亲相近,暗示对自然和原始生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其一 (shàng yuán yè zhāo shěn zōng shī bù zhì wén yǐ fù jùn huì zuò èr jué xì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

灯火满城公不来,为公雕句洗尘埃。
春愁不到城西寺,更约梅花缓缓开。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外 (sòng zhào líng xiù fù yún zhōu mù yǔ yì jiāng zhī hú wài)

朝代:宋    作者: 徐玑

郡以竹为名,因知此地清。
溪来城下绿,山到市边平。
入幕非无客,能文必有声。
江湖共游宦,相望若为情。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

荆门歌送兄赴夔州 (jīng mén gē sòng xiōng fù kuí zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

余兄佐郡经西楚,饯行因赋荆门雨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 (dé hú zhōu cuī shí bā shǐ jūn shū xǐ yǔ háng yuè lín jùn yīn chéng zhǎng jù dài hè jiān jì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

三郡何因此结缘,贞元科第忝同年。
故情欢喜开书後,旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海,杭城楼合入青烟。
吴兴卑小君应屈,为是蓬莱最後仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

送荣别驾赴华州 (sòng róng bié jià fù huá zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

直到羣峯下,应无累日程。
高车入郡舍,流水出关城。
草色田家迥,槐阴府吏迎。
还将海沂咏,籍甚汉公卿。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其一 (sòng yǐ dào fù hàn dōng bīng guān yīn chéng xiù shǐ wú shèng zhī tóng nián jiān jiǎn lǐ bǎi xíng jiǎn fǎ xǔ dìng fū jūn shǐ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

久入功名会,新携辟召书。
忠勤曾策励,奋迅此权舆。
当路心知己,长城指望渠。
只将真实地,持守足安居。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

送郭司马赴伊吾郡请示李明府 (sòng guō sī mǎ fù yī wú jùn qǐng shì lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

安西美少年,脱劒卸弓弦。
不倚将军势,皆称司马贤。
秋山城北面,古治郡东边。
江上舟中月,遥思李郭仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

月夜赴郡会归鞭转不成寐触事感怀 (yuè yè fù jùn huì guī biān zhuǎn bù chéng mèi chù shì gǎn huái)

朝代:宋    作者: 徐经孙

庾山高入云,章水清见骨。
山高晚宜梅,水清寒浸月。
美人天一方,云烟妙空阔。
带月簪梅花,独起舞残雪。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

送王侍御赴宣城 (sòng wáng shì yù fù xuān chéng)

朝代:唐    作者: 许棠

戴豸却驱鸡,东南上句溪。
路过金谷口,帆转石城西。
水树连天暗,山禽绕郡啼。
江人谙旧化,那复俟招携。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。