xī hú sù gōng ài yú bó zhōu xiǎo shī huà wèi shàn zi
西湖素公爱余泊舟小诗画为扇子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

老子诗中那有画，阿师画里自兼诗。
我非今世王摩诘，子岂前身李伯时。
烟月正临青嶂落，滩声惟许白鸥知。
可怜半幅鹅溪绢，写此寒江一段奇。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo zǐ shī zhōng nà yǒu huà ， ā shī huà lǐ zì jiān shī 。
wǒ fēi jīn shì wáng mó jié ， zǐ qǐ qián shēn lǐ bǎi shí 。
yān yuè zhèng lín qīng zhàng luò ， tān shēng wéi xǔ bái ōu zhī 。
kě lián bàn fú é xī juàn ， xiě cǐ hán jiāng yī duàn qí 。

西湖素公愛余泊舟小詩畫爲扇子

—— 姜特立

老子詩中那有畫，阿師畫裏自兼詩。
我非今世王摩詰，子豈前身李伯時。
烟月正臨青嶂落，灘聲惟許白鷗知。
可憐半幅鵝溪絹，寫此寒江一段奇。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老子诗中有画，阿师的画中包含了自己的诗。
我并非今世的王摩诘，你岂是前世的李伯时。
烟雾笼罩着青嶂山脉，潺潺滩水只有白鸥能听见。
可怜那半幅鹅溪绢，描绘了这寒江上的一段奇景。
总结：这首诗表达了诗人对画与诗的关联，以及对过去和未来身份的思考。画中描绘的是烟雾笼罩的青嶂山脉和潺潺的滩水，只有白鸥才能感知。诗人对一幅美丽的画作产生了怜惜之情，认为它描绘了寒江上的奇景。同时，诗人表达了自己对前世和今生身份的质疑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>