首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜特立 (jiāng tè lì) 。

绿阴庭院记年时。
家人捧寿卮。
乐声催拍送腰支。
香风匝地衣。
清梦断，彩云飞。
刘郎今鬓丝。
强将杯酒破愁眉。
如今触事非。

lǜ yīn tíng yuàn jì nián shí 。
jiā rén pěng shòu zhī 。
lè shēng cuī pāi sòng yāo zhī 。
xiāng fēng zā dì yī 。
qīng mèng duàn ， cǎi yún fēi 。
liú láng jīn bìn sī 。
qiáng jiàng bēi jiǔ pò chóu méi 。
rú jīn chù shì fēi 。

赴北庭度隴思家

—— 岑參

西向輪臺萬里馀，也知鄉信日應疎。
隴山鸚鵡能言語，爲報家人數寄書。

lǜ yīn tíng yuàn jì nián shí 。
jiā rén pěng shòu zhī 。
lè shēng cuī pāi sòng yāo zhī 。
xiāng fēng zā dì yī 。
qīng mèng duàn ， cǎi yún fēi 。
liú láng jīn bìn sī 。
qiáng jiàng bēi jiǔ pò chóu méi 。
rú jīn chù shì fēi 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翠绿的庭院里，记录着岁月的流转。
家人手捧寿酒，祝愿长寿。
欢乐的歌声催促着敲击腰鼓，送走欢乐的腰支舞。
香风吹拂着四周的衣袂。
美好的梦境被打破，五彩的云朵飘散。
刘郎如今的发丝已经有了丝丝的斑白。
勉强举杯畅饮，破解忧愁的眉头。
如今所触及的事物已非当年。

总结：

诗人以绿阴庭院为背景，写下了家人祝寿、欢乐腰支舞、清风拂衣、美梦破碎、时光易逝、亲人衰老、抚平忧愁等场景，表达了岁月无情，人事易逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

-- 查看更多>>

姜特立的词：

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈，...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：

戏道士阮太虚 (xì dào shì ruǎn tài xū)

。 朝代：宋 。    作者： 谢枋得。

阮郎正好住天台，玉女多情忍放回。
雨散云收一天碧，薰风吹梦到瑶台。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

旅次寄湖南张郎中 (lǚ cì jì hú nán zhāng láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寻昔游 (xún xī yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 武衍。

碧水青山旧路迷，刘郎怊怅阮郎悲。
仙桃一别人间去，洞里春风自四时。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诉衷情 一 (sù zhōng qíng yī)

。 朝代：唐 。    作者： 毛文锡。

桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。
刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。
愁坐对云屏，筭归程。
何时携手洞边迎，诉衷情。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代佳人赠张郎中 (dài jiā rén zèng zhāng láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

洛阳佳丽本神仙，冰雪颜容桃李年。
心爱阮郎留不住，独将珠泪湿红铅。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠 (xì zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 崔仲容。

暂到崑仑未得归，阮郎何事教人非。
如今身佩上清籙，莫遣落花沾羽衣。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陪侍郎叔游洞庭醉後三首 一 (péi shì láng shū yóu dòng tíng zuì hòu sān shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

今日竹林宴，我家贤侍郎。
三杯容小阮，醉後发清狂。

记游 宴饮 组诗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨绘。

清香旧已亲陶令，红艳新能惑阮郎。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题李亮功家周昉画美人琴阮图 (tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

周昉富贵女，衣饰新旧兼。
髻重发根急，妆薄无意添。
琴阮相与娱，听弦不观手。
敷腴竹马郎，跨马欲折柳。

图 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

野庵分题 笋指 (yě ān fēn tí sǔn zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

春来初见着斑衣，一束纤纤玉未肥。
试捧银笙按工尺，听君一曲阮郎归。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照