dé hú zhōu cuī shí bā shǐ jūn shū xǐ yǔ háng yuè lín jùn yīn chéng zhǎng jù dài hè jiān jì wēi zhī
得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

三郡何因此结缘，贞元科第忝同年。
故情欢喜开书後，旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海，杭城楼合入青烟。
吴兴卑小君应屈，为是蓬莱最後仙。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sān jùn hé yīn cǐ jié yuán ， zhēn yuán kē dì tiǎn tóng nián 。
gù qíng huān xǐ kāi shū hòu ， jiù shì sī liang zài yǎn qián 。
yuè guó fēng jiāng tūn bì hǎi ， háng chéng lóu hé rù qīng yān 。
wú xīng bēi xiǎo jūn yìng qū ， wèi shì péng lái zuì hòu xiān 。

得湖州崔十八使君書喜與杭越鄰郡因成長句代賀兼寄微之

—— 白居易

三郡何因此結緣，貞元科第忝同年。
故情歡喜開書後，舊事思量在眼前。
越國封疆吞碧海，杭城樓閤入青煙。
吳興卑小君應屈，爲是蓬萊最後仙。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三个郡县为什么会有这样的缘分，贞元年间科举中荣获同年之列。
因此旧情欢喜地展开新篇章，过去的往事在眼前回忆。
越国的边疆融入了广阔的碧海，杭城的楼阁隐没在青烟之中。
吴兴虽然地处卑微，君王应该也会顺从，因为这里是蓬莱仙境的最后归宿。

总结：

诗人回忆过去的友谊和荣誉，并将越国、杭城、吴兴等地景物与传说中的蓬莱仙境相比，赞美了吴兴的美好，并表达了对友谊的珍视和对未来的期望。

赏析：白居易的《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》表达了作者与崔十八使君的深厚友情，以及对杭越地区的赞美之情。整首诗通过描写三郡的交情、历史、自然景色以及君臣之间的情感，展现了诗人的感慨和喜悦。
首先，诗人提到了三郡之间的结缘，强调了贞元科第的同窗情谊。这种友情在时光流转之后依然鲜活，使得得书的消息成为了喜讯。这种真挚的情感让读者感受到友情的可贵和长久。
接着，诗人描绘了杭越地区的美丽景色。碧海、青烟、楼阁，都展现出了杭州的壮丽风光。越国封疆吞碧海和杭城楼合入青烟的描写使读者仿佛置身于画卷中，感受到了自然界的宏伟和壮丽。
最后，诗人将吴兴小君与蓬莱仙岛相比，表达了对吴兴地区的赞美。这种对故乡的热爱和自豪感贯穿整首诗，展现了作者对家乡的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>