sòng wú shí fù jǔ
送吴石赴举 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

吴生重赴举，轻别重伤心。
贫友欲沽酒，豪家不典琴。
溪僧来会送，国士到争寻。
预想登科後，无因访竹林。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wú shēng chóng fù jǔ ， qīng bié chóng shāng xīn 。
pín yǒu yù gū jiǔ ， háo jiā bù diǎn qín 。
xī sēng lái huì sòng ， guó shì dào zhēng xún 。
yù xiǎng dēng kē hòu ， wú yīn fǎng zhú lín 。

送吳石赴舉

—— 魏野

吳生重赴舉，輕別重傷心。
貧友欲沽酒，豪家不典琴。
溪僧來會送，國士到爭尋。
預想登科後，無因訪竹林。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴生再次参加科举考试，离别时心情沉重。
贫苦的朋友想买酒，富裕之家却不借琴。
一位僧人从溪边来拜访，并送行，而士人却争相寻找。
事先预想着考中后的情景，却找不到机会去拜访竹林。

总结：

诗人描述了吴生参加科举考试的经历。吴生在离别时感到十分沉重，因为他要离开亲人和朋友，投身于紧张的考试中。在这个过程中，他的贫苦朋友希望借酒消愁，但却遭到豪门人家的拒绝，显示了社会阶层之间的差异。另一方面，一位僧人前来探访吴生，并送行，引起了其他士人的关注和争相寻找。然而，即便是预想着考中后的美好前景，吴生也无法找到机会去拜访竹林，暗示着他被考试所束缚，无法自由行动。整首诗以简洁明了的语言表达了考试的压力、社会不公和个人追求的难题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>