首页 > 发现 > 全唐诗 > 送王侍御赴宣城

sòng wáng shì yù fù xuān chéng
 送王侍御赴宣城 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许棠 (xǔ táng) 。

戴豸却驱鸡，东南上句溪。
路过金谷口，帆转石城西。
水树连天暗，山禽绕郡啼。
江人谙旧化，那复俟招携。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dài zhì què qū jī ， dōng nán shàng jù xī 。
lù guò jīn gǔ kǒu ， fān zhuǎn shí chéng xī 。
shuǐ shù lián tiān àn ， shān qín rào jùn tí 。
jiāng rén ān jiù huà ， nà fù sì zhāo xié 。

鸡

送王侍御赴宣城

—— 許棠

戴豸却驅雞，東南上句溪。
路過金谷口，帆轉石城西。
水樹連天暗，山禽繞郡啼。
江人諳舊化，那復俟招攜。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dài zhì què qū jī ， dōng nán shàng jù xī 。
lù guò jīn gǔ kǒu ， fān zhuǎn shí chéng xī 。
shuǐ shù lián tiān àn ， shān qín rào jùn tí 。
jiāng rén ān jiù huà ， nà fù sì zhāo xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
戴着面具，却骑着驱赶着鸡，向东南方的句溪而去。
经过金谷口，船帆转向石城的西方。
水和树连成一片，天空变得昏暗，山中的禽鸟围绕着州城啼鸣。
江边的人们熟悉过去的变迁，不再等待招呼和带领。

赏析：这首诗是唐代诗人许棠的《送王侍御赴宣城》。诗人以深情厚意送别友人，表达了对友人的美好祝愿和不舍之情。整首诗情感真挚，意境清新，通过自然景物的描写，表现了诗人内心的情感。
首句“戴豸却驱鸡，东南上句溪。”表现了诗人的离别之情。诗中的“戴豸”暗示了友人即将离去的情景，而“东南上句溪”则强调了他的目的地，使人感受到了旅行的距离和不确定性。
接下来的句子“路过金谷口，帆转石城西。”描绘了友人旅途的景色，金谷口和石城西都是地名，通过这些地名的交代，增强了诗歌的地域感。
第三句“水树连天暗，山禽绕郡啼。”通过描写自然景色，诗人增强了对友人的不舍之情。水树连天的景象和山禽的啼鸣，映衬出友人的离去，让人感到离愁别绪。
最后一句“江人谙旧化，那复俟招携。”表达了诗人对友人回来的期盼，江人知道旧时的风采已经不再，希望友人能够回来，一起重温往日的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者许棠写的 1 首名为《送王侍御赴宣城》的诗：

本文作者许棠介绍：🔈

许棠，字文化，宣州泾县人。咸通十二年，登进士第，授泾县尉，又尝爲江宁丞。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗：

相关诗词：