huà táng chūn
画堂春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

故园二月正芳菲。
红紫团枝。
一番草绿谢郎池。
人醉如泥。
底事江乡风物,年年独殿芳时。
无情燕子背人飞。
似愧春迟。

gù yuán èr yuè zhèng fāng fēi 。
hóng zǐ tuán zhī 。
yī fān cǎo lǜ xiè láng chí 。
rén zuì rú ní 。
dǐ shì jiāng xiāng fēng wù , nián nián dú diàn fāng shí 。
wú qíng yàn zi bèi rén fēi 。
sì kuì chūn chí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故乡的二月,正是芳菲的时节。红花紫花组成一团团繁花,像是绚烂的云团。草地上的一片片青绿,已经凋零在郎池旁边。人们喝得醉醺醺的,宛如陷入了泥潭,浑身沉重难动。
原来江乡的风景,每年都在这芳菲的季节里独自绽放。但现在却如何呢?无情的燕子背弃了人们,独自飞翔。它们似乎为了避免羞愧,特意迟来了春天。

总结:

诗人描绘了故乡二月芳菲的景象,用红紫花朵和草绿的枯萎来象征季节的变迁。他写出人们沉醉于美景,却也不免感到自身的困顿和无奈。同时,诗人以燕子背人的形象,表达了春意迟来的遗憾之情。整首诗流露出淡淡的离愁与时光的无情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

词牌名「画堂春」介绍:🔈

画堂春,词牌名。有四种格式,前片四平韵,后片三平韵。见于《淮海居士长短句》,《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。比较有名的词作有张先的《画堂春·外湖莲子长参差》、秦观的《画堂春·落红铺径水平池》、纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》等。

相关诗词:

堂堂 (táng táng)

朝代:唐    作者: 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回白凤随君王。

杂曲歌辞 堂堂 (zá qū gē cí táng táng)

朝代:唐    作者: 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回百凤随君王。

观贡院画春景图 (guān gòng yuàn huà chūn jǐng tú)

朝代:宋    作者: 王十朋

梁栋翬飞气象新,画工妙思亦通神。
要令寒士皆春色,四景之中独画春。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 程敦厚

万蘂纷妍照画堂,一林春思尚缄藏。

纳凉桂堂二首 其一 (nà liáng guì táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

微凉待月画楼西,风递荷香拂面吹。
先自桂堂无暑气,那堪人唱雪堂词。

湖山堂 (hú shān táng)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

彩槛雕阑倚地仙,南堂深架北堂先。
湖光十里饶春日,山色三堤合霁烟。
帘幙香传歌扇底,莺花影落酒旗边。
红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船。

春闺 (chūn guī)

朝代:宋    作者: 释祖可

雪晴梅破发幽香,鶑作春声入画堂。
多少玉人魂梦断,不胜情况恨更长。

龟堂 (guī táng)

朝代:宋    作者: 陆游

莫笑龟堂陋,生涯实有余。
春寒拥重褐,晨饭富藏蔬。
薄技雕虫尔,虚名画饼如。
儿时论语在,敢负此心初。

早春 (zǎo chūn)

朝代:宋    作者: 秦观

黄金蔌蔌满垂杨,尚有春寒到画堂。
酒力渐销歌扇怯,入帘飞雪带梅香。

和苏翰林题李甲画雁二首 其二 (hé sū hàn lín tí lǐ jiǎ huà yàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

萧条新湖秋,霜落洲渚洁。
莲垂兰杜死,菖莆见深节。
惨澹沙砾姿,清波侣群鸭。
往时吴兴守,看画忆苕霅。
为仪尚不污,孤高比云月。
闻在雪堂时,满堂唯画雪。