sòng róng bié jià fù huá zhōu
送荣别驾赴华州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

直到羣峯下，应无累日程。
高车入郡舍，流水出关城。
草色田家迥，槐阴府吏迎。
还将海沂咏，籍甚汉公卿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhí dào qún fēng xià ， yìng wú lèi rì chéng 。
gāo chē rù jùn shè ， liú shuǐ chū guān chéng 。
cǎo sè tián jiā jiǒng ， huái yīn fǔ lì yíng 。
huán jiāng hǎi yí yǒng ， jí shèn hàn gōng qīng 。

送榮別駕赴華州

—— 皇甫冉

直到羣峯下，應無累日程。
高車入郡舍，流水出關城。
草色田家迥，槐陰府吏迎。
還將海沂詠，籍甚漢公卿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
直到羣峯下，应无累日程。
一直到群山的脚下，应该没有繁忙的日程。
高车入郡舍，流水出关城。
乘坐高车进入了郡城的宅邸，溪水从关城外流淌。
草色田家迥，槐阴府吏迎。
农田的青草显得宽广，槐树的阴凉处迎接着官员。
还将海沂咏，籍甚汉公卿。
再次吟咏海沂之景，篇中抒发了与汉朝的重要官员们一样豪迈的情怀。

总结：

此诗描绘了行程自由、舒适的情景。作者通过描述乘坐高车进入宅邸，感受到自然美景和官员们的热情接待。最后，诗人表达了自己与汉朝高官们相似的壮志豪情。整体而言，这首诗以自然景色和官员待遇为背景，展示了作者的闲适心境和对美好生活的向往。

赏析：
这首《送荣别驾赴华州》是皇甫冉创作的一首古诗，以豪放、奔放的笔调表达了离别之情和对友人的祝愿。下面对这首诗进行赏析：
诗人以离别为主题，通过描述别驾赴华州的场景，表达了他的情感。诗首写到了“直到羣峯下，应无累日程。”，这句话描绘了行程的艰辛和遥远，也隐含着诗人对友人的牵挂。接着，诗人写到“高车入郡舍，流水出关城。”，这里通过描绘友人的行程，展示了他的壮丽背景和离开的决心。
在第三句“草色田家迥，槐阴府吏迎。”中，诗人通过描绘田园的景色和府吏的迎接，营造出了和谐宁静的氛围，也表达了友情和诗人对友人前程的祝愿。
最后一句“还将海沂咏，籍甚汉公卿。”则表现了诗人对友人才华的赞美和对他未来的期望。海沂指的是友人的籍贯，汉公卿则暗示了友人将来有望成为一位杰出的政治家或文学家。
总的来说，这首诗以别离为主题，以生动的描写和深情的祝愿展示了诗人的情感，同时也展示了友情的珍贵和对未来的美好展望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>