huàn xī shā
浣溪沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

节序回环已献裘。
不堪风叶夜鸣秋。
寒吟露月阶幽。
蜗角虚名真误我，蝇头细字不禁愁。
班超何日定封候。

jié xù huí huán yǐ xiàn qiú 。
bù kān fēng yè yè míng qiū 。
hán yín lù yuè jiē yōu 。
wō jiǎo xū míng zhēn wù wǒ ， yíng tóu xì zì bù jīn chóu 。
bān chāo hé rì dìng fēng hòu 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

节序又重复了一年，已经献上华美的皮裘。
受不了风声和落叶的夜晚秋鸣。
寒意中吟唱，露水滴落在幽深的阶梯上。
微不足道的虚名真的误导了我，琐碎的事情让我无法摆脱愁苦。
班超将在何时被封为候爵呢？

总结：

诗人表达了时间的循环和不堪岁月的感叹。在秋风送爽的季节，他在夜晚听到风声和叶子的声音，唤起了对逝去时光的思考。在幽深的露水滴落之际，他寂寞地吟唱，感慨虚名的误导和琐碎事情的困扰。最后，他关切地询问班超何时能获得封爵，或许也折射出了对身边英才的期盼。整首诗以淡泊的语境，抒发了诗人内心的郁结情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

-- 查看更多>>

姜特立的词：

画堂春
故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...
浣溪沙
节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...
菩萨蛮
日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...
菩萨蛮
蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...
菩萨蛮
镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...
霜天晓角
欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈，...
阮郎归
绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...
浪淘沙
春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...
朝中措
芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...
朝中措
十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...
姜特立宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。

双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！