首页 > 发现 > 全宋诗 > 以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其七

yǐ tóng xīn zhī yán qí chòu rú lán wèi yùn jì lǐ zǐ xiān qí qī
 以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

客从济南来，遗我故人书。
墨淡字疏行，故人情有余。
上言犹健否，次问意何如。
只今意何有，思食故溪鱼。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

kè cóng jǐ nán lái ， yí wǒ gù rén shū 。
mò dàn zì shū xíng ， gù rén qíng yǒu yú 。
shàng yán yóu jiàn fǒu ， cì wèn yì hé rú 。
zhī jīn yì hé yǒu ， sī shí gù xī yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客人从济南来到我这里，留下了一封故人的书信。信中使用淡墨写成，字迹稀疏，但表达了故人深深的情意。

信中首先问及我的近况是否还健康，接着询问我的意思如何。但现在我内心想法却难以启齿，只是思念着曾一起在故溪边品尝过的美味溪鱼。

全诗通过描写客人带来的书信，表达了作者对故人的思念之情。诗中流露出无法言说的内心感受，以及对往昔美好时光的回忆。

这首诗的主题是友情和乡愁。诗人黄庭坚接到了从济南送来的朋友的信函，这封信是一份珍贵的礼物，让他思念起了故人和故乡。
第一句“客从济南来，遗我故人书”表达了诗人的友情。朋友从远方来到他的家，不仅带来了书信，更是把远方的情意带来。墨淡字疏的行迹显示出这封信写得匆匆，但仍然透露出朋友的深情厚意。
第二句“上言犹健否，次问意何如”表现了诗人对朋友的关心。他关心朋友的健康和情感状态，希望知道朋友的一切都好。这句话也强调了友情的真挚和珍贵。
第三句“只今意何有，思食故溪鱼”表明诗人思念故乡。尽管朋友来自远方，但诗人的心仍然牵挂着故乡的美食和风景。他怀念故乡的溪水和美味的鱼。
这首诗以简洁的语言表达了友情和乡愁，展现了诗人内心的情感。友情在距离和时光的隔阂中依然坚固，故乡的记忆也时刻留在诗人的心头。
标签:
友情、乡愁、思念、故乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：