首页 > 发现 > 全宋诗 > 以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其三

yǐ jiǔ kě ài jiāng qīng zuò wǔ xiǎo shī jì liào míng lüè xué shì jiān jiǎn chū hé fù zhǔ bó qí sān
 以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

廖侯劝我酒，此亦雅所爱。
中年刚制之，常惧作灾怪。
连台盘拗倒，故人不相贷。
谁能知许事，痛饮且一快。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄平仄○仄。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。

liào hóu quàn wǒ jiǔ ， cǐ yì yǎ suǒ ài 。
zhōng nián gāng zhì zhī ， cháng jù zuò zāi guài 。
lián tái pán ào dǎo ， gù rén bù xiāng dài 。
shuí néng zhī xǔ shì ， tòng yǐn qiě yī kuài 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
廖侯劝我喝酒，这也是古代雅好的事情。
我正值中年，心情刚强，但常常担心不幸的灾祸降临。
酒席上连台的酒盘倒了，朋友们也不肯借酒。
谁能够明白我的心事，我只能痛饮，暂时忘却忧愁，尽情畅饮一番。


全诗反映了诗人在中年时的心境。他受到廖侯的劝酒，体现了古人追求喜乐和欢愉的生活态度。然而，诗人内心却忧虑重重，担心灾祸降临，情绪颇为矛盾。在酒宴上，不料连台盘也翻倒，朋友们也不愿意分享酒。诗人感叹自己的困境，深知无法与人诉说自己的心事，只能痛饮一番，以此暂时排遣烦闷，追求片刻的快乐。全诗抒发了诗人对生活矛盾的体验，同时展现了古代雅士对自身命运的忧虑与无奈。

这首诗《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其三》是黄庭坚的作品，主要表达了作者受朋友廖明略的劝酒，但因年岁渐长，常担忧酒后会有不测之事。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，黄庭坚通过饮酒这一情境，表达了中年之际的烦忧和对未来的担忧。首先，诗人提到廖侯（廖明略）劝他饮酒，这显示了友情和欢聚的场景。然而，他在酒宴上却感到内心的不安，担忧会发生意外灾祸，这反映了他对生命脆弱性的深刻认识。
诗中的"连台盘拗倒"表达了醉后的混乱场面，也象征了生活中的波折和难以预料的挫折。而"故人不相贷"则点出了友情和情感的珍贵，即使在酒宴中，也不容忽视。
最后两句"谁能知许事，痛饮且一快"表达了一种对未来的不确定性的坦然和乐观态度。作者似乎在酒中找到了片刻的快乐和释怀，尽管他深知生命的不确定性，但仍然选择痛饮，将忧虑暂时抛诸脑后。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：