hé jí fù zèng hóng fù shī
和吉父赠谹父诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

疟有黎邱竞出奇，操矛不报主人知。
问渠去处终无定，与我周旋便有期。
贫似渊明犹爱酒，瘦如工部只缘诗。
但教酒入无功社，何用诗称国士为。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nüè yǒu lí qiū jìng chū qí ， cāo máo bù bào zhǔ rén zhī 。
wèn qú qù chù zhōng wú dìng ， yǔ wǒ zhōu xuán biàn yǒu qī 。
pín sì yuān míng yóu ài jiǔ ， shòu rú gōng bù zhī yuán shī 。
dàn jiào jiǔ rù wú gōng shè ， hé yòng shī chēng guó shì wèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疟疾在黎邱竞相出奇，操矛却不向主人报告。
询问河渠的去处终究无定，只要能与我交往相处就有期待。
虽然贫苦如同渊明，仍喜欢酒，瘦弱如同工部只因钟爱诗。
然而仅让酒进入无功之社，又何用将诗歌誉为国士呢。
总结：这篇古文描述了人生百态，从疟疾遍布黎邱到生活中的不定与期待，再到贫苦但喜欢酒的一方，以及瘦弱但钟爱诗的另一方，最后表达出只沉溺于酒而不作出成就的人，无法被誉为国士。

《和吉父赠谹父诗》赏析：:
这首诗是王洋创作的，它表达了作者对友情和生活态度的思考。整首诗分为四句，每句都包含了不同的主题和情感。
第一句“疟有黎邱竞出奇，操矛不报主人知。” 描述了诗人的朋友吉父在疟疾困扰下仍然奋发向前，但却没有向他的主人报告。这句话中表现出了友情和忠诚的特点，吉父坚韧不拔，不向主人诉苦，体现了友情的坚韧和无私。
第二句“问渠去处终无定，与我周旋便有期。” 强调了生活的不确定性，渠水的流向没有定数，但只要与诗人保持交往，就会有期待和希望。这里诗人表达了对友情的珍惜，尽管生活充满了不确定性，但友情仍然是一种安慰和支持。
第三句“贫似渊明犹爱酒，瘦如工部只缘诗。” 提到了渊明，强调了诗人的贫困。渊明是著名的东晋文学家，以酒文和田园诗著称。这句话表达了诗人对文学和诗歌的热爱，即使贫困如渊明一样，也会因为诗歌而感到满足。
第四句“但教酒入无功社，何用诗称国士为。” 提出了一个反问，诗人认为只是酒宴并不能让人取得真正的社会地位和功名，因此，纵然热爱诗歌，也不应将自己称为国士。这句话反映了诗人对生活的现实态度，他认为追求功名并不是最重要的，诗歌应该有更高的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>