首页 > 发现 > 全宋诗 > 以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其二

yǐ jiǔ kě ài jiāng qīng zuò wǔ xiǎo shī jì liào míng lüè xué shì jiān jiǎn chū hé fù zhǔ bó qí èr
 以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

平生思故人，江汉不解渴。
谁言放逐地，烧烛饮至跋。
忧予先狗马，劝以爱肤发。
有罪当窜流，但惧不得活。

平平○仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。

píng shēng sī gù rén ， jiāng hàn bù jiě kě 。
shuí yán fàng zhú dì ， shāo zhú yǐn zhì bá 。
yōu yǔ xiān gǒu mǎ ， quàn yǐ ài fū fā 。
yǒu zuì dāng cuàn liú ， dàn jù bù dé huó 。

马 狗

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生思念故人，就像江汉水绝不能解渴一样。
谁说我是被放逐的人，我情愿在这燃起灯烛，饮酒直至醉倒。
忧虑困扰着我，让我像狗马一样辛苦，但你却劝解我要爱惜自己的肌肤头发。
我或许有罪应该被放逐流浪，但我害怕不能活下去。



总结：

诗人表达了自己对故人的深深思念之情，他流亡在江汉之间，心中忧虑犹如被困的狗马一般。然而，他仍然鼓励自己要爱惜生命，不惧流浪的命运。这首诗抒发了诗人内心的孤独、无奈和忧虑之情。

赏析：这首诗是黄庭坚写给廖明略的作品，表达了作者的思乡之情和离故乡的不舍之情。以下是赏析：
这首诗以清新的江水为背景，表达了作者对故乡和故人的深切思念之情。诗人在江边思忆故人，江水清澈，但对故乡的思念之情却无法被江水解渴。
诗中提到了作者被放逐的遭遇，烧烛饮酒跋涉而来，显示出作者对故乡的深情厚意。虽然被迫离乡，但他对故人的思念却如烛光一般炽热。
接下来，诗人表现出对身边的狗马的关怀，劝诫它们要爱惜自己的皮肤和毛发，这可以被视为诗人对自己故乡的寄托，希望家乡的人们也能够珍惜自己的生命。
最后两句表达了诗人的自责和内疚，感到自己有罪应当被流放，但更害怕的是失去对故乡和故人的深切情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：