首页 > 全宋诗 > 野田黄雀行

yě tián huáng què xíng
 野田黄雀行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 于石 (yú shí) 。

鸣不择上林，栖不依华屋。
雄飞各呼雌，翩翩自相逐。
渴饮野田水，饥啄野田粟。
一饮一啄能几何，慎勿远飞投网罗。
君不见金笼老鹦鹉，向人空作闲言语。

平仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄平仄，仄平○仄平平仄。

míng bù zé shàng lín ， qī bù yī huá wū 。
xióng fēi gè hū cí ， piān piān zì xiāng zhú 。
kě yǐn yě tián shuǐ ， jī zhuó yě tián sù 。
yī yǐn yī zhuó néng jǐ hé ， shèn wù yuǎn fēi tóu wǎng luó 。
jūn bù jiàn jīn lóng lǎo yīng wǔ ， xiàng rén kōng zuò xián yán yǔ 。

野田黄雀行

—— 于石

鳴不擇上林，栖不依華屋。
雄飛各呼雌，翩翩自相逐。
渴飲野田水，饑啄野田粟。
一飲一啄能幾何，慎勿遠飛投網羅。
君不見金籠老鸚鵡，向人空作閑言語。

平仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄平仄，仄平○仄平平仄。

míng bù zé shàng lín ， qī bù yī huá wū 。
xióng fēi gè hū cí ， piān piān zì xiāng zhú 。
kě yǐn yě tián shuǐ ， jī zhuó yě tián sù 。
yī yǐn yī zhuó néng jǐ hé ， shèn wù yuǎn fēi tóu wǎng luó 。
jūn bù jiàn jīn lóng lǎo yīng wǔ ， xiàng rén kōng zuò xián yán yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鸟儿在上林中歌唱，不拘泥于高处；栖息时也不依附在华丽的房屋上。雄鸟高飞时互相呼唤雌鸟，翩翩起舞，相互追逐。渴时饮水于田间的溪流，饥时啄食田地里的谷粒。然而一次饮水、一次啄食的得益能有多少呢？务必小心，不要远飞而陷入捕鸟的网罗之中。你是否曾见过那金笼中的老鹦鹉，虽然与人为伴，却只能空发闲言。

总结：

诗人以鸟儿为喻，表达了人生应遵循本性而不拘泥于虚华，相互呼应、追求，但也要谨慎，避免陷入陷阱。通过对比金笼中的鹦鹉，诗人批判了虚伪与束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《野田黄雀行》的诗：

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

于石的诗：

相关诗词：