yǔ yuán jū shì qīng shān tán yǐn chá
与元居士青山潭饮茶 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 灵一 (líng yī)

野泉烟火白云间,坐饮香茶爱此山。
岩下维舟不忍去,青溪流水暮潺潺。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

yě quán yān huǒ bái yún jiān , zuò yǐn xiāng chá ài cǐ shān 。
yán xià wéi zhōu bù rěn qù , qīng xī liú shuǐ mù chán chán 。

與元居士青山潭飲茶

—— 靈一

野泉煙火白雲間,坐飲香茶愛此山。
巖下維舟不忍去,青溪流水暮潺潺。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

yě quán yān huǒ bái yún jiān , zuò yǐn xiāng chá ài cǐ shān 。
yán xià wéi zhōu bù rěn qù , qīng xī liú shuǐ mù chán chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外的泉水在白云之间飘散着轻烟,我坐在这里,喝着香茶,对这座山爱得深沉。
在岩石下停着一艘小船,我不忍心离开,它像是与这片青溪流水相伴,柔柔地流淌着,声音在黄昏时分轻悦悦地响起。

赏析:: 这首诗《与元居士青山潭饮茶》表达了诗人与友人在山间清幽之地品茶的情景。诗人以深刻的意境和自然景物勾勒出宁静美好的画面,同时透露着对大自然的赞美和珍惜之情。
首句 "野泉烟火白云间" 描绘了山中的野泉,泉水被白云环绕,烟火缭绕,展现出一幅宁静而迷人的景象。诗人坐在这里,享受着香茶,表现出他对山的深厚情感。
接下来的句子 "岩下维舟不忍去" 表示诗人与友人舟车难以启程,因为他们被这里的美景所吸引,不愿意离开。最后一句 "青溪流水暮潺潺" 描写了山中的溪水,悄然流淌,形成了宁静的背景音,使整个场景更加宁静。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者灵一介绍:🔈

灵一,姓吴氏,广陵人。居余杭宜丰寺,禅诵之暇,辄赋诗歌,与朱放、张继、皇甫曾诸人爲尘外友。诗一卷。 查看更多>>

灵一的诗:

相关诗词:

对陆迅饮天目山茶因寄元居士晟 (duì lù xùn yǐn tiān mù shān chá yīn jì yuán jū shì shèng)

朝代:唐    作者: 皎然

喜见幽人会,初开野客茶。
日成东井叶,露采北山芽。
文火香偏胜,寒泉味转嘉。
投铛涌作沫,着椀聚生花。
稍与禅经近,聊将睡网赊。
知君在天目,此意日无涯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

九日与陆处士羽饮茶 (jiǔ rì yǔ lù chǔ shì yǔ yǐn chá)

朝代:唐    作者: 皎然

九日山僧院,东篱菊也黄。
俗人多泛酒,谁解助茶香。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

吟元郎中白须诗兼饮雪水茶因题壁上 (yín yuán láng zhōng bái xū shī jiān yǐn xuě shuǐ chá yīn tí bì shàng)

朝代:唐    作者: 白居易

吟咏霜毛句,闲尝雪水茶。
城中展眉处,只是有元家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

句 四 (jù sì)

朝代:唐    作者: 郎士元

马令无茶分。
(见刘克庄《後村大全集》卷一八四《诗话新集》)(〖1〗刘克庄云:「余记唐人杂书载士元尝对客有『马令无茶分』之戏。
北平王一日饮客,士元与焉。
坐间,北平醉饱设茗供,连沃数碗,士元老不能禁,即席吐利交下。
满坐大笑。
今不省出处,当考。
」)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

简莫令求茶 (jiǎn mò lìng qiú chá)

朝代:宋    作者: 赵蕃

万安近说神潭茶,颇似文当屈宋衙。
山中索居睡不足,碾寄盍令舒眼花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

万元亨名所居为景马堂於其家求书记额 (wàn yuán hēng míng suǒ jū wèi jǐng mǎ táng wū qí jiā qiú shū jì é)

朝代:宋    作者: 袁说友

公居虽未称潭潭,占尽湖山直到南。
觅我新题留琬琰,少游高处要同谙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送茶化士 其二 (sòng chá huà shì qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

五湖云水访山家,不问亲疏尽与茶。
若省此茶来处者,出门风摆绿杨斜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

题茶诗与东坡 (tí chá shī yǔ dōng pō)

朝代:宋    作者: 释了元

穿云摘尽社前春,一两平分半与君。
遇客不须容易点,点茶须是吃茶人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

元衍曹居士挽诗 其二 (yuán yǎn cáo jū shì wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

先君无恙日,居士得游从。
酒醆花前月,茶瓯石上松。
有时连款段,胜槩每从容。
指点佳城处,相闻道院钟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

谢林默之居士惠酒居士山居方与世绝尚欲友此废人耶小诗举发一笑 (xiè lín mò zhī jū shì huì jiǔ jū shì shān jū fāng yǔ shì jué shàng yù yǒu cǐ fèi rén yē xiǎo shī jǔ fā yī xiào)

朝代:宋    作者: 陈傅良

不将鵞鸭恼比隣,林下萧然老幅巾。
乞与青州十从事,添成明月两闲人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。