jiāng shàng bái lè tiān cí
江上白乐天祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵拚 (zhào pīn)

我爱白司马,有言来谒祠。
才名千古照,忠义一生奇。
谏切宁思禄,谗行却罪诗。
如何江上客,惟道琵琶词。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wǒ ài bái sī mǎ , yǒu yán lái yè cí 。
cái míng qiān gǔ zhào , zhōng yì yī shēng qí 。
jiàn qiè níng sī lù , chán xíng què zuì shī 。
rú hé jiāng shàng kè , wéi dào pí pá cí 。

江上白樂天祠

—— 趙抃

我愛白司馬,有言來謁祠。
才名千古照,忠義一生奇。
諫切寧思祿,讒行却罪詩。
如何江上客,惟道琵琶詞。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wǒ ài bái sī mǎ , yǒu yán lái yè cí 。
cái míng qiān gǔ zhào , zhōng yì yī shēng qí 。
jiàn qiè níng sī lù , chán xíng què zuì shī 。
rú hé jiāng shàng kè , wéi dào pí pá cí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我喜爱白司马,曾有话要去祭拜他的庙宇。
他的才名流传千古,忠义之心令人称奇。
虽然劝谏时不考虑得失,却因反对谗言而受罪。
这位江上的游客,怎能只以弹奏琵琶和写诗为生呢?

全诗概括:这首诗表达了诗人对白司马的敬仰和喜爱之情。白司马才名卓越,忠诚正直,但他的忠诚使他遭受了不公正的待遇。诗人提到他不仅仅是一个会弹奏琵琶和写诗的江上客,更是一个在忠诚和正义之路上奇特的人物。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍:🔈

赵拚(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景佑元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉佑元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召爲右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗:

相关诗词:

白帝祠一绝 (bái dì cí yī jué)

朝代:宋    作者: 韦骧

瞿塘峡口江声急,古木阴中白帝祠。
犹有余灵凭险阻,往来舟楫祷安危。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江边祠 (jiāng biān cí)

朝代:唐    作者: 贯休

松森森,江浑浑,江边古祠空闭门。
精灵应醉社日酒,白龟咬断菖蒲根。
花残泠红宿雨滴,土龙甲湿鬼眼赤。
天符早晚下空碧,昨夜前村行霹雳。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一○ (fèng hé zhū xīn zhòng cí bù liù yuè huì rì shěng sù yòng bái lè tiān shī wú bō gǔ jǐng shuǐ yǒu jié qiū zhú gān shí zì wèi yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 张扩

祠曹秉史笔,翰墨窥金銮。
灯火渐可亲,蠹藁字未漫。
玉殿行奏书,秋晖上旌竿。
君文永有托,九庙方如盘。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过鄮山祠塾作 (guò mào shān cí shú zuò)

朝代:宋    作者: 戴表元

沧江城阔三叉口,白日弦歌数亩宫。
犹有祠宫旧杨柳,向人离立管春风。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

孺子祠 (rú zǐ cí)

朝代:宋    作者: 刘克庄

孺子祠堂插酒旗,游人那解荐江蓠。
白鸥欲下还惊起,曾见陈蕃解榻时。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

怀旧六首 其六 (huái jiù liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

嶓冢山头是汉源,故祠寂寞掩朱门。
击鲜藉草无穷乐,送老那知江上村。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

腊日与同官小集八阵台观武侯新祠 (là rì yǔ tóng guān xiǎo jí bā zhèn tái guān wǔ hòu xīn cí)

朝代:宋    作者: 王十朋

伏几何时腊又逢,天涯尊酒记游从。
未於山下祠黄石,且向江濆谒卧龙。
青眼共看官舍柳,白头相对雪天峯虎。
符愿逐桃符换,万里归心一片浓。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

元苏二公祠 (yuán sū èr gōng cí)

朝代:宋    作者: 赵汝驭

春祠当上巳,新像合苍城。
慨想交邻意,兼怀过客情。
宅遗环水碧,驿带古杨湆。
天上文星会,人间弦诵声。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

书白乐天琵琶行後 (shū bái lè tiān pí pá xíng hòu)

朝代:宋    作者: 詹初

浔阳夜泊送客船,船上谁人白乐天。
坐闻一曲琵琶奏,青衫何用涕泗涟。
岂知通穷良有命,君子当之无怨焉,虚使歌行世上传。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

湘夫人祠 (xiāng fū rén cí)

朝代:宋    作者: 汪元量

舟维古渡小从容,二女含嚬媚晚风。
野庙半间蒙薜荔,湘江两岸泣芙蓉。
玉台有镜蝌铭古,锦瑟无弦雁柱空。
行近祠南默惆怅,倚筇江上数青峰。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。