péi qiáo zhí fāng fàn zhōu zhī sān mén yè yǔ cí
陪乔职方泛舟之三门谒禹祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

波浪溅旌旗，东浮谒禹祠。
千秋花发日，两院狱空时。
城里闲棠树，船中舞柘枝。
晋公曾禊洛，不召野人随。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bō làng jiàn jīng qí ， dōng fú yè yǔ cí 。
qiān qiū huā fā rì ， liǎng yuàn yù kōng shí 。
chéng lǐ xián táng shù ， chuán zhōng wǔ zhè zhī 。
jìn gōng céng xì luò ， bù zhào yě rén suí 。

陪喬職方泛舟之三門謁禹祠

—— 魏野

波浪濺旌旗，東浮謁禹祠。
千秋花發日，兩院獄空時。
城裏閑棠樹，船中舞柘枝。
晉公曾禊洛，不召野人隨。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
波浪冲击着高高飘扬的旌旗，我们向东方前往朝拜禹祠。
千秋岁月中的今天，花朵绽放的时刻，两座宫殿的监狱空了起来。
城里的闲适棠树，船上舞动着柘枝。
晋公曾经在洛水举行盛大的禊祭，但他并未召集野外的人民随行。

总结：

诗人描绘了波浪撞击旌旗的景象，描述了前往东方拜访禹祠的场景。在千秋岁月的今天，花朵盛开，两座宫殿的监狱却空了起来。诗中提到了城里的闲适棠树和船上的柘枝舞动。最后，提及了晋公曾经在洛水举行盛大的禊祭，但并未召集野外的人民随行。整体而言，诗意充沛，描绘了美丽的自然景色和古代的宫廷盛况。

赏析：这首诗以壮丽的场面描绘了乔职方泛舟游禹祠的情景。诗人以波浪溅旌旗，形容船行之势，气势磅礴；千秋花发日，表现时光流逝，历史悠远；两院狱空时，隐喻社会安宁，人心安定。接着，描绘了城中的闲棠树和船上的舞柘枝，构成了自然与人文的和谐景象。最后两句，则以晋公禊洛水的典故，表现了作者对历史传统的敬仰之情，同时暗含了对当时社会安宁的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>