xiè rén huì chá qì bìng chá
谢人惠茶器并茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

三事文华出何处，岩上含章插烟雾。
曾被西风吹异香，飘落人寰月中度。
美林见器安所施，六角灵犀用相副。
目下发缄谁致勤，爱竹山翁傍云住。
遽命长须烹且煎，一簇蝇声急须吐。
每思北苑滑与甘，尝厌乡人寄来苦。
试君所惠良可称，往往曾沾石坑雨。
不畏七椀鸣饥肠，但觉清多却炎暑。
几时对话爱竹轩，更引毫瓯斲诗句。

○仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平○仄平，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平○○，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平○仄平仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，○仄○平仄平仄。

sān shì wén huá chū hé chù ， yán shàng hán zhāng chā yān wù 。
céng bèi xī fēng chuī yì xiāng ， piāo luò rén huán yuè zhōng dù 。
měi lín jiàn qì ān suǒ shī ， liù jiǎo líng xī yòng xiāng fù 。
mù xià fā jiān shuí zhì qín ， ài zhú shān wēng bàng yún zhù 。
jù mìng cháng xū pēng qiě jiān ， yī cù yíng shēng jí xū tǔ 。
měi sī běi yuàn huá yǔ gān ， cháng yàn xiāng rén jì lái kǔ 。
shì jūn suǒ huì liáng kě chēng ， wǎng wǎng céng zhān shí kēng yǔ 。
bù wèi qī wǎn míng jī cháng ， dàn jué qīng duō què yán shǔ 。
jǐ shí duì huà ài zhú xuān ， gèng yǐn háo ōu zhuó shī jù 。

咏物抒情

謝人惠茶器并茶

—— 黄裳

三事文華出何處，巖上含章插烟霧。
曾被西風吹異香，飄落人寰月中度。
美林見器安所施，六角靈犀用相副。
目下發緘誰致勤，愛竹山翁傍雲住。
遽命長鬚烹且煎，一簇蠅聲急須吐。
每思北苑滑與甘，嘗厭鄉人寄來苦。
試君所惠良可稱，往往曾沾石坑雨。
不畏七椀鳴饑腸，但覺清多却炎暑。
幾時對話愛竹軒，更引毫甌斲詩句。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三件事中，文华从何处出现，悬崖上有着含章的烟雾。他曾被西风吹拂散发异香，飘落在人间，度过了一轮月亮的时光。美林见证了他的才华和智慧，六角的灵犀帮助他达成了许多事情。目前他被派遣出发，不知是谁给他发来的任务，他在爱竹山的翁人旁边住着。他匆匆命令要长时间地烹煎东西，蝇群聒噪着急地要吐出来。他经常怀念北苑的滑和甘，但也讨厌乡人寄来的苦事。试问你所赠予的良物是否可称赞，常常受益于岩坑间的雨露。他不怕饥肠鸣叫七次，只是觉得清凉中仍有些许炎暑的感觉。何时能够一同对话在爱竹轩，更进一步品味并亲手刻下诗句。

赏析：黄裳的《谢人惠茶器并茶》以古文清丽的笔调展现了茶器、茶香和茶人间的情感交融。首部描绘了茶的神奇之处，岩上插烟雾，含章蕴义，与自然相融。接着描述了风吹茶香的奇妙，月光下飘落人间，诗意悠然。之后转向茶器，以“美林见器安所施”形象勾勒茶器之美，强调六角灵犀与茶器的完美契合。诗中亦抒发了对清茶的喜爱和对友人之感激之情。全诗清新、自然，以叙述抒怀为主，自然景物与内心情感相辅相成。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>