hòu ān shì chá
後庵试茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

郡僻好藏身，心闲久无事。
前轩饱食罢，後庵取茶试。
岩边启茶钥，溪畔涤茶器。
小竈松火然，深铛雪花沸。
瓯中尽余绿，物外有深意。
滥官来此游，时得拂尘累。
莫笑後庵茶，闲中好滋味。

仄仄仄○平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄○仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，○○仄平仄。

jùn pì hǎo cáng shēn ， xīn xián jiǔ wú shì 。
qián xuān bǎo shí bà ， hòu ān qǔ chá shì 。
yán biān qǐ chá yào ， xī pàn dí chá qì 。
xiǎo zào sōng huǒ rán ， shēn dāng xuě huā fèi 。
ōu zhōng jìn yú lǜ ， wù wài yǒu shēn yì 。
làn guān lái cǐ yóu ， shí dé fú chén lèi 。
mò xiào hòu ān chá ， xián zhōng hǎo zī wèi 。

後庵試茶

—— 張伯玉

郡僻好藏身，心閒久無事。
前軒飽食罷，後庵取茶試。
巖邊啟茶鑰，溪畔滌茶器。
小竈松火然，深鐺雪花沸。
甌中盡餘綠，物外有深意。
濫官來此游，時得拂塵累。
莫笑後庵茶，閒中好滋味。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此诗描写了作者在郡外的僻静之地，享受着闲适生活的场景。他在清静的环境中，心无旁骛，久已没有烦恼事务。前厅吃过饭后，他来到后庵取茶，意图品味一番。

他走到岩边，打开茶具的储藏箱，取出所需的茶叶。接着，来到溪畔，清洗茶器，准备沏茶。他点燃小竈上的松木火，铛铛的声音响起，茶壶中的雪花般的水开始沸腾。

待茶水烧开后，他将茶叶放入茶壶，品尝着这余香悠长的绿茶，觉得其中蕴含了深深的意境，不仅仅是一种饮品，更有着意境和心境的交融。

有时候一些繁忙的官员来到这里游玩，偶尔可以拂去尘埃，享受片刻宁静。他告诉这些人不要嘲笑后庵的茶，因为闲暇时光中，茶的滋味才是最好的。

总结：全诗，诗人通过描写在僻静的地方沏茶品茗的情景，展现了一种淡泊清逸的生活态度，以及对闲暇自得的热爱。诗中融入了茶的意象，通过茶来表达诗人对生活的感悟和领悟，以及对于心灵宁静的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>