xīn hé yè
新荷叶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄裳 (huáng shang)

落日衔山,行云载雨俄鸣。
一顷新荷,坐间疑是秋声。
烟波醉客,见快哉、风恼娉婷。
香和清点,为人吹在衣襟。
珠佩欢言,放船且向前汀。
绿伞红幢,自从天汉相迎。

luò rì xián shān , xíng yún zǎi yǔ é míng 。
yī qǐng xīn hé , zuò jiān yí shì qiū shēng 。
yān bō zuì kè , jiàn kuài zāi 、 fēng nǎo pīng tíng 。
xiāng hé qīng diǎn , wèi rén chuī zài yī jīn 。
zhū pèi huān yán , fàng chuán qiě xiàng qián tīng 。
lǜ sǎn hóng zhuàng , zì cóng tiān hàn xiāng yíng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夕阳垂峰,行云带雨突然响起。
一个新绽放的荷花,坐在其中让人疑惑是否是秋天的声音。
烟雾弥漫,使得游客陶醉,看见了美丽的风景。
风轻轻地吹拂着娉婷的风姿,真令人陶醉。
香气和清爽的感觉,随风飘荡在衣襟上。
佩戴的珠宝传递着欢乐的言辞,船儿释放出帆向前行。
绿色的伞,红色的旗帜,自从天河相会以来。

总结:

诗人描绘了夕阳下的美景,山峰仿佛衔着夕阳,行云带来了雨声。在荷塘中,一朵新绽放的荷花引起了人们的疑惑,仿佛是秋天的声音。烟雾弥漫的湖上,有陶醉的游客,风轻拂着美丽的风姿。花香和清爽的感觉随风飘荡,珠宝传递着欢乐的言辞,船只驶向远方,伞和旗帜飘扬,象征着天河的相会。整首诗充满了对自然景色的描绘,表达了诗人的情感和观察力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍:🔈

--(1044-1130)字勉仲,延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一。累官端明殿学士。有《演山先生文集》、《演山词》。 查看更多>>

黄裳的词:

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演,客飞升,翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目,入遥空,见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山,行云载雨俄鸣。一顷新荷,坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词:

招同僚赏双头荷花 (zhāo tóng liáo shǎng shuāng tóu hé huā)

朝代:宋    作者: 郑獬

为爱荷花并蒂开,便将荷叶作金杯。
桃根桃叶俱殊色,且看相携渡水来。

池上 (chí shàng)

朝代:宋    作者: 邹浩

荷花荷叶满池塘,柄柄摇风作晚凉。
忽忆新开湖里过,遶船终日送清香。

卧治斋盆池 (wò zhì zhāi pén chí)

朝代:宋    作者: 杨万里

旧来菰叶已全衰,旋买新荷带藕栽。
看得荷花作莲子,可怜时节被花催。

杂曲歌辞 乐府三首 二 (zá qū gē cí yuè fǔ sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 孟郊

渌萍与荷叶,同时一水中。
风吹荷叶在,渌萍西复东。

豫章东湖 (yù zhāng dōng hú)

朝代:宋    作者: 戴复古

亭亭绿荷叶,密密罩清波。
为见湖光少,却嫌荷叶多。

戏赠陆大夫十二丈 二 (xì zèng lù dài fū shí èr zhàng èr)

朝代:唐    作者: 孟郊

渌萍与荷叶,同此一水中。
风吹荷叶在,渌萍西复东。

秋塘败荷 (qiū táng bài hé)

朝代:宋    作者: 宋祁

去时荷出小如钱,归见荷枯意惘然。
秋後渐稀霜後少,白头黄叶两相怜。

赠荷花 (zèng hé huā)

朝代:唐    作者: 李商隐

世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。
此[花]此叶常相映,翠减红衰愁杀人。

赞美 荷花

(hé)

朝代:唐    作者: 李峤

新溜满澄陂,圆荷影若规。
风来香气远,日落盖阴移。
鱼戏排缃叶,龟浮见绿池。
魏朝难接采,楚服但同披。

荷花 (hé huā)

朝代:宋    作者: 苏泂

荷花宫样美人粧,荷叶临风翠作裳。
昨夜夜凉凉似水,羡渠宛在水中央。