首页 > 全宋诗 > 听隠士琴

tīng yǐn shì qín
 听隠士琴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄裳 (huáng shang) 。

幽意不可象，因声而後形。
至声不可僞，因心而後生。
三尺膝上孤，一寸胸中鸣。
急声如飞泉，泻泻秋云边。
巧声如流鶑，历历春风前。
幽人无此心，素弦无此声。
心与手相忘，意与声相迎。
弹者自到古，闻者谁知音。
但见风色吹我清，欲御此风天上行。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
○仄仄仄平，仄仄平○平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄平○平平，仄仄平平平。
平平平仄平，仄平平仄平。
平仄仄○仄，仄仄平○○。
○仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄平仄○仄平，仄仄仄平平仄○。

yōu yì bù kě xiàng ， yīn shēng ér hòu xíng 。
zhì shēng bù kě wěi ， yīn xīn ér hòu shēng 。
sān chǐ xī shàng gū ， yī cùn xiōng zhōng míng 。
jí shēng rú fēi quán ， xiè xiè qiū yún biān 。
qiǎo shēng rú liú yīng ， lì lì chūn fēng qián 。
yōu rén wú cǐ xīn ， sù xián wú cǐ shēng 。
xīn yǔ shǒu xiàng wàng ， yì yǔ shēng xiāng yíng 。
tán zhě zì dào gǔ ， wén zhě shuí zhī yīn 。
dàn jiàn fēng sè chuī wǒ qīng ， yù yù cǐ fēng tiān shàng xíng 。

聽隠士琴

—— 黄裳

幽意不可象，因聲而後形。
至聲不可僞，因心而後生。
三尺膝上孤，一寸胸中鳴。
急聲如飛泉，瀉瀉秋雲邊。
巧聲如流鶑，歷歷春風前。
幽人無此心，素弦無此聲。
心與手相忘，意與聲相迎。
彈者自到古，聞者誰知音。
但見風色吹我清，欲御此風天上行。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
○仄仄仄平，仄仄平○平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄平○平平，仄仄平平平。
平平平仄平，仄平平仄平。
平仄仄○仄，仄仄平○○。
○仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄平仄○仄平，仄仄仄平平仄○。

yōu yì bù kě xiàng ， yīn shēng ér hòu xíng 。
zhì shēng bù kě wěi ， yīn xīn ér hòu shēng 。
sān chǐ xī shàng gū ， yī cùn xiōng zhōng míng 。
jí shēng rú fēi quán ， xiè xiè qiū yún biān 。
qiǎo shēng rú liú yīng ， lì lì chūn fēng qián 。
yōu rén wú cǐ xīn ， sù xián wú cǐ shēng 。
xīn yǔ shǒu xiàng wàng ， yì yǔ shēng xiāng yíng 。
tán zhě zì dào gǔ ， wén zhě shuí zhī yīn 。
dàn jiàn fēng sè chuī wǒ qīng ， yù yù cǐ fēng tiān shàng xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽雅的情感无法用直接的表象来描绘，它随着声音的流动而逐渐显现。至高纯净的声音是无法伪装的，它源于内心深处而产生。像一个孤独的人，坐在三尺的琴上，却在一寸的心中发出鸣响。急促的声音如飞泉奔腾，汹涌而出，像秋天的云朵翻滚不休。巧妙的声音则如同流水轻柔，如同春风拂面，绵绵不绝。
然而，幽雅的人并不拥有这样的心境，平淡的琴弦也不能奏出如此动听的声音。只有心与手的完美契合，意与声的和谐相应，才能使音乐达到极致。古代的琴师只有通达音律，才能真正理解这份音乐的意境。然而，古琴之音如此悠远，世人又有几人真正能领悟其中的深意呢？
全文描绘了音乐之美与灵动，以及掌握音乐之道的难易。幽雅的情感和高超的技艺需要心与手的默契和意与声的交融，方能奏出动人心魄的琴音。这首古文表达了对古琴艺术的赞美，以及其背后所蕴含的深刻内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄裳写的 1 首名为《听隠士琴》的诗：

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>

黄裳的诗：

黄裳的词：

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演，客飞升，翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目，入遥空，见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词：