cì céng dé xuān zhú chuāng zhī yùn
次曾德宣竹窗之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

导彼清泠泉，育此婵娟身。
幽哉窗户间，猗猗窥鳞鳞。
有霜能独留，无德难相亲。
乃闻曾子风，嗜好非今人。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平平平仄○，平平平平平。
仄平平仄○，平仄○○○。
仄○平仄平，仄仄平平平。

dǎo bǐ qīng líng quán ， yù cǐ chán juān shēn 。
yōu zāi chuāng hù jiān ， yī yī kuī lín lín 。
yǒu shuāng néng dú liú ， wú dé nán xiāng qīn 。
nǎi wén céng zǐ fēng ， shì hào fēi jīn rén 。

次曾德宣竹窗之韵

—— 黄裳

導彼清泠泉，育此嬋娟身。
幽哉窗戶間，猗猗窺鱗鱗。
有霜能獨留，無德難相親。
乃聞曾子風，嗜好非今人。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平平平仄○，平平平平平。
仄平平仄○，平仄○○○。
仄○平仄平，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
导引着那清澈的泉水，滋养着这美丽的身姿。
幽静啊，在窗户之间，偷窥着鱼儿的游动。
有些霜寒能够独自停留，没有美德则难以相亲相近。
曾经听说曾子的品德和风采，嗜好非现今之人所能比拟。
总结：诗中描绘了一幅优美的景象，清澈的泉水滋养着美丽的身姿，而窗前静谧的景致里，有人在欣赏鱼儿的游弋。然而，诗人也提醒我们，只有具备美德，才能亲近他人，而曾子的风采则令人称道，非现今之人可比。

赏析：诗人以婉约、清新的笔调描绘了窗前清泉和窗内的佳人，突显了静谧中的柔美和幽雅。诗中意境如清泉，清澈流畅，自然展现了古人对于内外和谐、人情淡泊的生活态度。
首句"导彼清泠泉，育此婵娟身"，通过清泉育婵娟的描写，展现了清新、柔美之景象，突出窗外景致的宜人之感。
接着"幽哉窗户间，猗猗窥鳞鳞"，以幽窗为背景，形象地表现了窗内佳人的窥探和恬静，展现了宁静幽雅的氛围。
"有霜能独留，无德难相亲"，以霜为隐喻，表达了佳人的高洁品质和独特气质，强调品德的珍贵和高贵。
"乃闻曾子风，嗜好非今人"，借曾子之名，表明佳人品德高尚、品味独特，与现世不同，凸显其非凡品质和超越常人的思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>