xiè mǐ yōng qiū yuán zhāng jiàn guò
谢米雍丘元章见过 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

今古两妙令，雍丘与太丘。
当时号清白，後日想风流。
吏鼾庭阴午，农歌野色秋。
吾非荀氏老，愧尔德星留。

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jīn gǔ liǎng miào lìng ， yōng qiū yǔ tài qiū 。
dāng shí hào qīng bái ， hòu rì xiǎng fēng liú 。
lì hān tíng yīn wǔ ， nóng gē yě sè qiū 。
wú fēi xún shì lǎo ， kuì ěr dé xīng liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今古有两个美妙的令，一个是《雍丘令》，另一个是《太丘令》。当时人们称赞它们纯洁无瑕，后来的人却对其中的风流意味产生了幻想。
有官吏在清晨午后打盹避暑，农民在田间唱着歌，野外的景色映衬着秋天的色彩。
我并非荀子那样的老者，羞愧于不能像他一样，以高尚的品德留名于后世。

赏析：:
贺铸的《谢米雍丘元章见过》以古典的艺术表达，诉说了友人分别、人生沉浮和时光流转的情感。诗中描述了雍丘和太丘这两个富有历史和文化内涵的地方，以此抒发了作者对友人离别的感慨。
首句"今古两妙令，雍丘与太丘。"以平淡的语言展现了两个地方的独特之处。"今古"一词突显了这两地的古老和历史悠久，"两妙令"则表达了这两地的美好和令人陶醉的特质。
接着"当时号清白，后日想风流。"表达了离别时的清澈豁达，以及日后回想时的豪情壮志，展现了友人间真挚深厚的情谊。
"吏鼾庭阴午，农歌野色秋。"通过生动的描写，展现了时光流逝，人生阶段的变迁，以及自然界的变化。吏鼾和农歌的对比，衬托了友人间的情感。
"吾非荀氏老，愧尔德星留。"以谦逊之词表达了作者对友人之辈的尊敬和自身的谦卑。这种感慨也突出了时代变迁和人生经历的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>