xiè fù zǐ yuān huì jī cù
谢傅子渊惠虀醋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

一罂潋灧香馥郁，刻意传来敌珠玉。
画屏当袢世俗珍，独喜小甲随宜粟。
老翁病起疏匕箸，顿觉加餐不劳祝。
喜舆颇讶并日食，庖有力疲忧断续。
舌根有相未须遮，定应双笋没春芽。
只愁此法不能录，归去寻思空自嗟。
天酥辟易醍醐酽，且从乐处为生涯。
他人若问真消息，请向原州觅傅家。

仄平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄○○平仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄○仄平平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平○○仄平。
平平仄仄仄平仄，○○仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yīng liàn yàn xiāng fù yù ， kè yì chuán lái dí zhū yù 。
huà píng dāng pàn shì sú zhēn ， dú xǐ xiǎo jiǎ suí yí sù 。
lǎo wēng bìng qǐ shū bǐ zhù ， dùn jué jiā cān bù láo zhù 。
xǐ yú pō yà bìng rì shí ， páo yǒu lì pí yōu duàn xù 。
shé gēn yǒu xiāng wèi xū zhē ， dìng yìng shuāng sǔn méi chūn yá 。
zhī chóu cǐ fǎ bù néng lù ， guī qù xín sī kōng zì jiē 。
tiān sū pì yì tí hú yàn ， qiě cóng lè chù wéi shēng yá 。
tā rén ruò wèn zhēn xiāo xī ， qǐng xiàng yuán zhōu mì fù jiā 。

謝傅子淵惠虀醋

—— 李之儀

一罌瀲灧香馥郁，刻意傳來敵珠玉。
畫屏當袢世俗珍，獨喜小甲隨宜粟。
老翁病起疏匕箸，頓覺加餐不勞祝。
喜輿頗訝併日食，庖有力疲憂斷續。
舌根有相未須遮，定應雙笋沒春芽。
只愁此法不能錄，歸去尋思空自嗟。
天酥辟易醍醐釅，且從樂處爲生涯。
他人若問真消息，請向原州覓傅家。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一瓶清澈的甜酒散发着浓郁的香气，特意传来了珍贵的珠宝。
屏风上画着世俗的稀世珍品，但我却喜欢那随心所欲的小物。
老人病愈起来，慢慢放下了匙箸，感觉到进餐不再需要祝福。
喜庆的车马很惊奇地同时遇上日食，宫廷厨房里的力气疲惫，担忧着供应被中断。
舌根的相性不必掩饰，一定会再次长出新的笋芽。
只是担心这法子不能传承，回去思考感到徒然叹息。
天酥和辟易的醍醐酒饮，便从乐事中寻找生涯乐趣。
如果有人想要真正的消息，请去原州寻找傅家。

赏析：这首诗《谢傅子渊惠虀醋》是李之仪的作品，通过描述一种珍贵的醋，表达了对傅子渊的感激之情以及对生活的乐趣。诗中用典雅的语言，以及对醋的细致描写，传达了作者的情感和思考。
首先，诗中描绘了这种醋的珍贵和香气，将其形容为“一罂潋灧香馥郁”，显示了其独特的品质和价值。接着，诗人提到这种醋是从傅子渊传来的，由此可见作者对傅子渊的感激之情，认为这份醋是珍贵的礼物。
诗中还提到了一些日常生活中的细节，如“画屏当袢世俗珍”，表现了作者对平凡事物的赏识。诗中还涉及到老翁的疾病和饮食，以及对傅子渊醋的滋补功效的讨论，反映了作者对健康和生活的关切。
最后，诗人表达了对这种醋的喜爱和对生活的乐趣，将其比喻为“天酥辟易醍醐酽”，并邀请他人前去原州觅傅家，分享这种美味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>