xiè róng xù huì kuàng xiān jì
谢荣绪惠贶鲜鲫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

偶思暖老庖玄鲫，公遣霜鳞贯柳来。
虀臼方看金作屑，鱠盘已见雪成堆。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

ǒu sī nuǎn lǎo páo xuán jì ， gōng qiǎn shuāng lín guàn liǔ lái 。
jī jiù fāng kàn jīn zuò xiè ， kuài pán yǐ jiàn xuě chéng duī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
偶尔我想到老庖（厨师）烹调了一条鲜美的玄色鲫鱼，公子派遣手下将带有霜白鳞片的鱼送到了柳树下。
用虀臼（古代器具，用来磨碎物品）一方面看着金子般的鱼肉碎屑，另一边鱠盘（鱠是古代的一种鱼）上已经堆积着白雪般的鱼肉了。

总结：

诗人借用古代的厨师和鱼类形象，描述了一幅烹饪鱼的画面。首句提到厨师烹调了一条玄色鲫鱼，接着公子派人将带有霜白鳞片的鱼送到柳树下。接下来两句分别描述了用虀臼看着金色的鱼肉碎屑，以及鱠盘上堆积着白雪般的鱼肉，描绘了美味的鱼肴。全诗以简洁的语言勾勒了烹饪和美食的情景，表现出一种雅致的生活气息。

赏析：这首诗《谢荣绪惠贶鲜鲫》是南宋文学家黄庭坚所作，描写了一幅冬日送鲫鱼的生动画面。诗人以鲜鲫为题材，表现了对美食的赞美以及送鲫鱼的情景。诗中运用了生动的意象和形象语言，让读者仿佛能够感受到鲫鱼的美味和送鱼的情感。
诗中“偶思暖老庖玄鲫”一句表现了诗人对美味鲫鱼的渴望，将它与温暖的厨房联系在一起，增加了食物的诱人性。接着，“公遣霜鳞贯柳来”则描绘了送鱼者（公）将鲫鱼带来的场景，霜鳞闪烁，柳枝垂垂，形象生动。
接下来的“虀臼方看金作屑，鱠盘已见雪成堆”一句则展现了厨房中的烹饪场景，用“金作屑”和“雪成堆”形容鱼肉的处理和摆放，表现了精美的烹饪技艺。
整首诗通过描写鲫鱼的美味和送鱼的情景，表达了诗人对美食的热爱和对友情的感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>