fù xiè huì cù
赋谢惠醋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

送酒古来多旷士,乞醯今世少良邻。
庾郎寒腹便鲑菜,助我儒酸不厌频。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

sòng jiǔ gǔ lái duō kuàng shì , qǐ xī jīn shì shǎo liáng lín 。
yǔ láng hán fù biàn guī cài , zhù wǒ rú suān bù yàn pín 。

賦謝惠醋

—— 姜特立

送酒古來多曠士,乞醯今世少良鄰。
庾郎寒腹便鮭菜,助我儒酸不厭頻。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

sòng jiǔ gǔ lái duō kuàng shì , qǐ xī jīn shì shǎo liáng lín 。
yǔ láng hán fù biàn guī cài , zhù wǒ rú suān bù yàn pín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

送酒的人古代常常是些豁达洒脱的人,现在却少了善良的邻里。
庾郎,请你赐予我些醋,我寒冷的肚子里有些简单的鲑鱼菜,这醋能帮助我品味儒雅的酸味,让我不厌倦地频繁回味。

总结:

这首古诗表达了送酒者早年往昔送酒风气豁达热闹,而如今却难觅知己的情感。诗人庾郎自谦地称呼自己,并希望得到一些醋来调味自己简单的饭菜,以此表达了对清淡简朴生活的向往,同时也借醋来象征品味儒雅的生活态度,寄托了对古人儒雅墨客生活的怀念和追求。整首诗情深意切,通过简练的语言描绘出了古代送酒风俗的变迁和诗人对古人生活方式的追忆与渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

谢翁养源惠醋 (xiè wēng yǎng yuán huì cù)

朝代:宋    作者: 李处权

已着莲花酿,仍兼竹叶醅。
橙和致上味,蚋聚见良材。
政想攅眉漉,须烦掩鼻开。
先生元自立,不是乞邻来。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

又画尝醋翁 (yòu huà cháng cù wēng)

朝代:宋    作者: 吴则礼

石先戏作忍酸相,未信从来尝醋难。
头毛鬅鬙面白皱,老夫笑作婴儿看。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

又景亮惠藜杖赋绝句以谢 其二 (yòu jǐng liàng huì lí zhàng fù jué jù yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 刘跂

银角桃枝空有赋,铁根藜杖可无诗。
从今客到迎门待,还我维摩未病时。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

谢孙大谏惠茶 (xiè sūn dà jiàn huì chá)

朝代:宋    作者: 魏野

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送强甫赴惠安六言十首 其一 (sòng qiáng fǔ fù huì ān liù yán shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

宰社如宰天下,其难举者莫胜。
忍事吸醋三斗,不饮强饭二升。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

谢总讲师惠桂花 (xiè zǒng jiǎng shī huì guì huā)

朝代:宋    作者: 黄庚

广寒世界仙家种,金粟如来佛国花。
多谢高人分惠我,一枝和月到山家。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其五 (cún mù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:作谢冯亚惠鹤首句:殷勤亲惠鹤。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赋山茶示陈慧甫三首 其二 (fù shān chá shì chén huì fǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张明中

檀心绦蕊压墙低,南海山根巧自移。
浓艳未应输石醋,吹香底用倩风姨。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

王主簿以湘潭检旱诗卷为示用其广惠寺蠲放韵谢之 其一 (wáng zhǔ bó yǐ xiāng tán jiǎn hàn shī juàn wèi shì yòng qí guǎng huì sì juān fàng yùn xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旱年蠲赋本深仁,州县宁闻以实论。
细读赋诗知用意,是为忧国爱元元。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

谢王耿太博惠藤床王虞部惠藤枕 (xiè wáng gěng tài bó huì téng chuáng wáng yú bù huì téng zhěn)

朝代:宋    作者: 魏野

藤床藤枕睡腾腾,软胜眠莎与曲肱。
知似边韶偏寄惠,梦中长亦感空心朋。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。