韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
星野涵辉,云峰环翠。
在星光璀璨的山野之中,云峰被翠翠环绕。
南园迎腊开梅蕊。
南园中欢迎腊月的到来,梅花蕾开。
瑶台仙子笑相逢,金钗行里拼沈醉。
瑶台上的仙子欢笑相迎,她们头戴金钗,举止风华绝代,竞相沉醉。
照乘骊珠,出闲天骥。
光芒如骊珠般照耀着,骥马迈向宁静的天际。
相随寿母多年纪。
伴随着祝寿的母亲度过了多年的岁月。
春风侍宴宝花楼,五枝七叶都荣贵。
春风在宝花楼前伺候宴会,五枝七叶的花朵都显得荣耀无比。
总结:
这首古文诗歌描写了一个美丽的山野景色,其中有开放的梅花和美丽的仙子。仙子们头戴金钗,举止优雅,相聚在瑶台上欢笑畅饮。诗中还提到了珍贵的骊珠和祝寿的母亲。最后,诗人描述了春风在宴会中吹拂花楼,所有的花朵都显得格外美丽和珍贵。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
李廷忠的词:
词牌名「踏莎行」介绍:🔈
踏莎行,词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
踏莎行:莎,容易错读成 shā,正确读音:suō。踏草是唐束时期广为流行的活动,又叫踏青,北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。
踏莎行:莎,容易错读成 shā,正确读音:suō。踏草是唐束时期广为流行的活动,又叫踏青,北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。