首页 > 发现 > 全宋诗 > 湘夫人祠

xiāng fū rén cí
 湘夫人祠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

舟维古渡小从容，二女含嚬媚晚风。
野庙半间蒙薜荔，湘江两岸泣芙蓉。
玉台有镜蝌铭古，锦瑟无弦雁柱空。
行近祠南默惆怅，倚筇江上数青峰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhōu wéi gǔ dù xiǎo cóng róng ， èr nǚ hán pín mèi wǎn fēng 。
yě miào bàn jiān méng bì lì ， xiāng jiāng liǎng àn qì fú róng 。
yù tái yǒu jìng kē míng gǔ ， jǐn sè wú xián yàn zhù kōng 。
xíng jìn cí nán mò chóu chàng ， yǐ qióng jiāng shàng shù qīng fēng 。

湘夫人祠

—— 汪元量

舟維古渡小從容，二女含嚬媚晚風。
野廟半間蒙薜荔，湘江兩岸泣芙蓉。
玉臺有鏡蝌銘古，錦瑟無絃雁柱空。
行近祠南默惆悵，倚筇江上數青峰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhōu wéi gǔ dù xiǎo cóng róng ， èr nǚ hán pín mèi wǎn fēng 。
yě miào bàn jiān méng bì lì ， xiāng jiāng liǎng àn qì fú róng 。
yù tái yǒu jìng kē míng gǔ ， jǐn sè wú xián yàn zhù kōng 。
xíng jìn cí nán mò chóu chàng ， yǐ qióng jiāng shàng shù qīng fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

船只停在古老的渡口，船上的两位女子神态自若，轻启朱唇，迎着夕阳微风，展现出娴静的美。
野外的庙宇隐约可见，被蒙上了薜荔藤蔓，湘江两岸的芙蓉花似乎也在为此黯然泣泪。
玉台上摆放着一面古老的镜子，上面刻有青铜铭文，瑟琴上没有弦，雁柱上空空如也。
走近祠堂的南侧，心中默默惆怅，倚靠在江边的竹筇上，望着数座青峰，感慨万千。
全诗通过描绘舟上的场景、野庙的景象、玉台上的物品，以及在祠堂前的倚靠江边的情景，传达了一种幽静、深沉的情感。通过古朴的描写，表达了诗人对于历史的缅怀与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《湘夫人祠》的诗：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：