xiāng fū rén huà juàn
湘夫人画卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

一幅春冰写九歌,就中愁绝是湘娥。
不知修竹疎疎外,此去苍梧路几多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī fú chūn bīng xiě jiǔ gē , jiù zhōng chóu jué shì xiāng é 。
bù zhī xiū zhú shū shū wài , cǐ qù cāng wú lù jǐ duō 。

湘夫人畫卷

—— 周密

一幅春冰寫九歌,就中愁絕是湘娥。
不知脩竹疎疎外,此去蒼梧路幾多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī fú chūn bīng xiě jiǔ gē , jiù zhōng chóu jué shì xiāng é 。
bù zhī xiū zhú shū shū wài , cǐ qù cāng wú lù jǐ duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这首诗句的白话文翻译如下所示:
一幅描写春天冰雪的画中,最令人伤感的莫过于湘江美女。
不知道修竹生长得茂密,遮挡了外面的景色,这一去往苍梧的路有多遥远。

总结:

诗人以春冰为背景,描绘了湘江美女的忧愁之情。修竹茂密遮挡了外界,暗示了诗人心中苍梧之行的遥远和未知。整首诗意蕴深远,表达了诗人的感伤之情和对未来的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍:🔈

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗:

周密的词:

相关诗词:

题范才元湘江诗画 (tí fàn cái yuán xiāng jiāng shī huà)

朝代:宋    作者: 李弥逊

诗才妙入江南画,画手工传渭北诗。
一段澄心卷湘水,吟轩长对唤船时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题刘志夫严居厚潇湘诗卷後 (tí liú zhì fū yán jū hòu xiāo xiāng shī juàn hòu)

朝代:宋    作者: 朱熹

潇湘门外水如天,说着令人意惨然。
试问登高能赋客,个中何似汨罗渊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题真仁夫画卷 (tí zhēn rén fū huà juàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

草木黄落,水云莽苍。
孤舟卸帆,冻鴈失行。
昔余远游,沿漓泝湘。
堠长店疎,仆痡马僵。
行李萧然,有诗满囊。
今其老矣,宁志四方。
抚卷追思,历历不忘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘夫人祠 (xiāng fū rén cí)

朝代:唐    作者: 太易

灵祠古木合,波扬大江濆。
未作湘南雨,知为何处云。
苔痕涩珠履,草色妬罗裙。
妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻。
(见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗,有阙文,今重录。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题彦真天开图画 (tí yàn zhēn tiān kāi tú huà)

朝代:宋    作者: 赵蕃

湘山不为高,湘水未为远。
湘城几何家,湘景无不挽。
滕侯宅虽早,郭圃市之晚。
纡余直陂阤,突兀对偃蹇。
登临适正昼,亭榭惬深稳。
诗材浩无穷,画手羞用本。
虽然倏变化,正以发关键。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题画卷六言 (tí huà juàn liù yán)

朝代:宋    作者: 周密

岚翠山藏野寺,夕阳舟倚汀沙。
一段三湘晚色,白云深处谁家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝 (chóu ruì zhōu wú dài fū yè bó xiāng chuān jiàn jì yī jué)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

夜泊湘川逐客心,月明猿苦血沾襟。
湘妃旧竹痕犹浅,从此因君染更深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题花光长老画 其二 (tí huā guāng zhǎng lǎo huà qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

昨欲浮湘去,褰裳望九疑。
清湘今入手,一棹更何之。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

画松谚语 (huà sōng yàn yǔ)

朝代:唐    作者: 佚名

画松当如夜叉臂,鹳鹊啄。
(《宣和画谱》卷十)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宋复古画潇湘晚景图三首 其一 (sòng fù gǔ huà xiāo xiāng wǎn jǐng tú sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

西征忆南国,堂上画潇湘。
照眼云山出,浮空野水长。
旧游心自省,信手笔都忘。
会有衡阳客,来看意渺茫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。