首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘夫人祠

xiāng fū rén cí
 湘夫人祠 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 太易 (tài yì) 。

灵祠古木合，波扬大江濆。
未作湘南雨，知为何处云。
苔痕涩珠履，草色妬罗裙。
妙鼓彤云瑟，羁臣不可闻。
（见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四）（按：《全唐诗》卷八一○收此诗，有阙文，今重录。
）。

平平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄平平平仄仄仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄？○仄平，仄仄平，平○仄。
？。

líng cí gǔ mù hé ， bō yáng dà jiāng pēn 。
wèi zuò xiāng nán yǔ ， zhī wèi hé chù yún 。
tái hén sè zhū lǚ ， cǎo sè dù luó qún 。
miào gǔ tóng yún sè ， jī chén bù kě wén 。
（ jiàn míng kè běn 《 táng sēng hóng xiù jí 》 juàn bā 、 《 gǔ jīn chán zǎo jí 》 juàn sì ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn bā yī ○ shōu cǐ shī ， yǒu quē wén ， jīn chóng lù 。
） 。

湘夫人祠

—— 太易

靈祠古木合，波颺大江濆。
未作湘南雨，知爲何處雲。
苔痕澀珠履，草色妬羅裙。
妙鼓彤雲瑟，羈臣不可聞。
（見明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禪藻集》卷四）（按：《全唐詩》卷八一○收此詩，有闕文，今重錄。
）。

平平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
？仄平仄仄平平平仄仄仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄？○仄平，仄仄平，平○仄。
？。

líng cí gǔ mù hé ， bō yáng dà jiāng pēn 。
wèi zuò xiāng nán yǔ ， zhī wèi hé chù yún 。
tái hén sè zhū lǚ ， cǎo sè dù luó qún 。
miào gǔ tóng yún sè ， jī chén bù kě wén 。
（ jiàn míng kè běn 《 táng sēng hóng xiù jí 》 juàn bā 、 《 gǔ jīn chán zǎo jí 》 juàn sì ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn bā yī ○ shōu cǐ shī ， yǒu quē wén ， jīn chóng lù 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古祠中的古老树木紧紧地合在一起，波浪翻腾着大江水。
尚未下起湘南的雨，却知道云是从何处来的。
苔藓痕迹粘在珍珠鞋上，青草的颜色嫉妒着锦绣裙。
美妙的鼓声和琴声如彤云般奏响，可是囚禁的臣子无法听到。
（见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四）（按：《全唐诗》卷八一○收此诗，有缺失的部分，现在重新录入。
）。



总结：

这首诗描绘了古祠中的景象。古木交织在一起，大江波涛汹涌。尽管尚未下雨，但通过云的迹象可以预知雨的来临。古祠中的苔藓痕迹附着在珍珠鞋上，青草嫉妒着华丽的锦绣裙。美妙的鼓声和琴声回荡在祠堂中，然而被禁囚的臣子无法听到这美妙的音乐。这首诗以细腻的描写表达了作者对景物的观察和内心的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《湘夫人祠》的诗：

本文作者太易介绍：🔈

查看更多>>

太易的诗：

相关诗词：