首页 > 发现 > 全宋诗 > 湘夫人祠

xiāng fū rén cí
 湘夫人祠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡宿 (hú sù) 。

翠华独去苍梧野，红袖同沈楚水濆。
休把兰汤招怨魄，空留竹泪忆明君。
风前有恨啼湘瑟，天外无言拟峡云。
不比石城双姊妹，帝家厘降有遗文。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cuì huá dú qù cāng wú yě ， hóng xiù tóng shěn chǔ shuǐ pēn 。
xiū bǎ lán tāng zhāo yuàn pò ， kōng liú zhú lèi yì míng jūn 。
fēng qián yǒu hèn tí xiāng sè ， tiān wài wú yán nǐ xiá yún 。
bù bǐ shí chéng shuāng zǐ mèi ， dì jiā lí jiàng yǒu yí wén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翠华一个人离开了苍梧的野外，她红袖相伴着沉浸在楚水中。
不要再用兰汤去招引怨魂，只留下竹泪来怀念明君。
她在风前有着无尽的悲愤，啼哭着湘瑟，却无法对天外的云彩述说心中的无言之痛。
与石城的双姊妹不同，她是帝家的藩降，却有着才情的遗著。

全诗概括：诗人描述了翠华离别苍梧野外，与红袖共沈楚水濆的情景。她不再用兰汤招引怨魂，而是心怀忆念明君的悲伤。她在风前哭泣，湘瑟也伴她哀怨，但她却无法将心中的无言苦楚传达给天外的云。与石城双姊妹不同，她是帝家的降臣，却有着才情留下遗著。整首诗情感深沉，展现了翠华的忧愤与红袖的陪伴，同时也显露出她与石城姊妹的不同身份和命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《湘夫人祠》的诗：

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>

胡宿的诗：

  • 宴集

    鬰陶倦烦暑，爽豁逢萧辰。开樽有欢伯，...

  • 杂兴

    严霜沾百草，不问菊与兰。行观秀色萎，...

  • 怨思

    阴虫思衰草，羁雌啼空林。盛秋授寒服，...

  • 怨诗楚调示庞主簿及邓治中

    我生岂不辰，贫贱亦偶然。读书饭脱粟，...

  • 碧楼

    中条何峨峨，映我缥碧瓦。汾水望飞云，...

  • 读僧长吉诗

    生民类能言，兹文特渊邈。精韫在希微，...

  • 池台

    层台迟夕娟，清池弄秋水。蟾明桂树间，...

  • 远行

    古有悲秋篇，远行第三句。人情重辞家，...

  • 游瞩

    旻宇斗澄霁，池台始登临。幽芳无艳质，...

  • 野庐

    休舍松石间，外物不可必。一马究微言，...

  • 胡宿诗全集>>

相关诗词：