首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲居遣怀十首 二

xián jū qiǎn huái shí shǒu èr
 闲居遣怀十首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

闲卧销长日，亲朋笑我疎。
诗篇随分有，人事度年无。
情性僻难改，愁怀酒为除。
谁能思此计，空备满牀书。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xián wò xiāo cháng rì ， qīn péng xiào wǒ shū 。
shī piān suí fēn yǒu ， rén shì dù nián wú 。
qíng xìng pì nán gǎi ， chóu huái jiǔ wèi chú 。
shuí néng sī cǐ jì ， kōng bèi mǎn chuáng shū 。

閑居遣懷十首 二

—— 姚合

閑臥銷長日，親朋笑我疎。
詩篇隨分有，人事度年無。
情性僻難改，愁懷酒爲除。
誰能思此計，空備滿牀書。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xián wò xiāo cháng rì ， qīn péng xiào wǒ shū 。
shī piān suí fēn yǒu ， rén shì dù nián wú 。
qíng xìng pì nán gǎi ， chóu huái jiǔ wèi chú 。
shuí néng sī cǐ jì ， kōng bèi mǎn chuáng shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我整日无所事事地躺着，消磨了很长时间。亲朋好友嘲笑我孤僻。
诗篇随着心情随意写出来，没有特定的主题。人生的事物随着岁月的流逝而消逝。
我的性格和情感固执难改变，只有喝酒才能排解愁思。
有谁能够思考出解决这种情况的办法，我只能白白等待，满床都是书籍。



总结：

这首诗写了作者无所事事地躺着，消磨了很长时间，被亲朋好友嘲笑孤僻。他写诗没有特定的主题，只是随着心情随意写出来。人生的事物随着岁月的流逝而消逝，作者的性格和情感固执难改变，只有喝酒才能排解愁思。他希望有人能够思考出解决这种情况的办法，而他自己只能白白等待，满床都是书籍。整首诗流露出作者的懒散和无奈之情。

这首诗《闲居遣怀十首 二》由姚合创作，属于抒情诗。诗人在诗中表达了自己的闲逸生活，以及对于亲朋的不解与自己性情的思考。
诗篇的前两句“闲卧销长日，亲朋笑我疏。”传达出诗人过着宁静、慢节奏的生活，长时间的悠然逍遥让他的亲朋好友感到他的孤独与疏离。这里的“长日”也可以引发读者对光阴的反思，暗示了时间的无情流逝。
接下来的两句“诗篇随分有，人事度年无。”强调了诗人的心境和现实生活的对立。诗人执着于创作诗篇，这是他内心的寄托和安慰，而世事的纷扰则仿佛已经超越了他的生活。
接下来的两句“情性僻难改，愁怀酒为除。”表达了诗人个性的坚持与内心的忧虑。他的情性坚守初衷，难以改变。为了排遣内心的愁苦，他借助酒来宣泄情感，这也是他情感宣泄的一种方式。
最后两句“谁能思此计，空备满牀书。”暗示了诗人的生活中充满了书籍，但寻找解决内心矛盾的方法仍然是一种困扰。这句话留下了一种开放性，让读者反思人生的无常和生活的多面性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《闲居遣怀十首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：