首页 > 发现 > 全唐诗 > 六年春遣怀八首 三

liù nián chūn qiǎn huái bā shǒu sān
 六年春遣怀八首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。
今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。

平平仄平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平○仄仄？平。

gōng wú dù hé yīn xiǎng jué ， yǐ gé qián chūn fù qù qiū 。
jīn rì xián chuāng fú chén tǔ ， cán xián yóu bèng diàn kōng hóu 。

六年春遣懷八首 三

—— 元稹

公無渡河音響絕，已隔前春復去秋。
今日閑窗拂塵土，殘弦猶迸鈿箜篌。

平平仄平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平○仄仄？平。

gōng wú dù hé yīn xiǎng jué ， yǐ gé qián chūn fù qù qiū 。
jīn rì xián chuāng fú chén tǔ ， cán xián yóu bèng diàn kōng hóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公路上无人渡河，传来的声音渐渐消失，已经隔着一个春天和又一个秋天。
今天，我坐在空闲的窗前，拂去积尘，看到一把古琴的弦依然破裂着，好像要发出悲凉的声音。



总结：

这首诗描绘了一个孤寂而凄凉的场景。河边没有人过渡，河水不再传来声音，时间已经过去了一个春天和一个秋天。现在的时刻，诗人坐在窗前，拂去积尘，看到一把古琴的弦还是断裂着，仿佛在发出哀怨的声音。这首诗表达了时光的流逝，以及诗人内心的孤独和无奈。

赏析：
这是元稹的《六年春遣怀八首》中的第三首。该诗以诗人六年来未能渡河的心情为背景，表达了他对时光流逝、岁月不停留的感慨。下面进行详细赏析：
诗人通过描写“公无渡河音响绝”来展现出一种心情，公指的是官府或者政府，诗中意味着官方渡河的手续繁琐，导致时间流逝。这里的“音响绝”表明河水平静，没有舟楫来回，诗人的心情也因此愈发萧索。
接着诗人提到了“已隔前春复去秋”，这句话突出了时间的无情流逝。前春和去秋都已经过去，时光飞逝，使得诗人的心情愈发沉痛。这也暗示了诗人六年未能如愿渡河的漫长等待。
在第三句“今日闲窗拂尘土”，诗人突出了“今日”二字，强调了时光的匆忙，一天天地流逝。他坐在窗前，窗户长时间没有打开，已经积满了尘土，这一景象也反映了他六年来的孤寂与等待。
最后两句“残弦犹迸钿箜篌”则用音乐的比喻来表达诗人内心的不安。这里的“残弦”指的是琴弦，而“钿箜篌”则是一种古代的乐器，形容其奏出的声音犹如断弦之音，表达了诗人内心的忧虑和焦虑。
总之，这首诗以描写渡河之事为线索，通过时间流逝、心情变迁的描写，深刻表达了诗人对六年时光的感慨和无奈。整首诗情感沉痛，充满了时光流逝和等待的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《六年春遣怀八首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：